"الاحساس" - Translation from Arabic to English

• feel
• feeling
• sense
• sensation
• feels
• sensitivity
• felt
• feelings
• numb
• perceived
• emotion
• track of
• sensitive
• sentiment
• sensory

If they could only feel one thing at a time?
إذا كان بإستطاعتهم الاحساس بشعور واحد فى المرة ؟

Got to feel the feelin'now Got to feel the feelin'
عليك الشعور بهذا الاحساس' الان عليك الشعور بهذا الاحساس'

I lost all feeling in my left arm 20 minutes ago.
انا فقدت كل الاحساس في ذراعي اليسار منذ 20 دقيقة

Well, stop acting like one, and you'll stop feeling like one.
توقف اذا عن التصرف مثل المغفلين وستتوقف عن الاحساس بذلك

The sense of compromise which prevailed at the initial part of this session gives grounds for optimism.
وإن الاحساس بروح التسوية الذي ساد في الجزء اﻷول من هذه الدورة يفسح مجالاً للتفاؤل.

One would hope Mellie Grant would have the good sense to drop out early and let Vice President Ross collect the female vote.
ويأمل المرء أن يكون لدى ميلي غرانت الاحساس الراقي لكي تنسحب في وقت باكر وتدع نائبة الرئيس روس تجمع تصويتات النساء

I'm just gonna check your sensation here.
سوف اقوم فقط باكتشاف مدى الاحساس لديك هنا

Looks the same. Smells the same. feels the same.
المنظر نفسه, الروائح كما هي, الاحساس كما هو

I don't think I can feel my legs. Huh.
لا أظن بأنه يمكنني الاحساس بساقي هذا غريب

feel, I want to feel.. I want to get the feel?
أن احس , اريد أن احس اريد ان اعيش الاحساس?

I feel powerless having zero privacy, so I'm changing that.
وأنا أشعر بالضعف في عدم الاحساس بالخصوصية لذلك أقوم بالتغيير

Because a falling man does not feel his own weight.
لان الرجل الطائف لا يستطيع الاحساس بوزنه

Recent tests, four and a half years after his detention, demonstrate that his left arm is still weak and he has no feeling in his left hand.
وتثبت الفحوص الأخيرة، التي جرت بعد مرور أربعة أعوام ونصف على احتجازه، أن ذراعه الأيسر ما زال ضعيفاً وأنه فقد الاحساس في يده اليسرى.

There is gonna be a reason why they're not feeling well, but, that's not gonna be one of them.
هناك سبب لعدم الاحساس أنهم بخير لكن ذلك ليس واحداً منها.

The feeling you get from the perfect song when you realize you're not alone."
الاحساس الذى يجيئك من أغنيه مكتمله عندما تدرك أنك لست وحيداً

All my life needed was a sense of some place to go.
كل ما تمنيتة هو الاحساس بانى اريد الذهاب الى مكان ما.

The sense that, for once, you're doing the right thing?
ذلك الاحساس لمرة واحدة انك تقومين بالشيئ الصحيح ؟

The greater the appreciation of diversity, the deeper the sense of identity and the sounder the enlargement of the common denominator of values.
وكلما ازداد تقدير الناس للتنوع ازداد عمق الاحساس بالهوية وقام تعاظم القاسم المشترك للقيم على أساس أقوى.

There is a nerve there, and if you are fortunate enough to pierce it directly, it numbs the sensation in ze lower extremity, hmm?
هناك عصب وإذا كنت محظوظة كفاية لاختراقه مباشرة أنه يخدر الاحساس في الأطراف السفلى

Wait till he comes to. This way he hardly feels anything.
إنتظر لحين يكاد أن يموت ساعتها لن يستطيع الاحساس بشيئ

Indeed, he suffered a loss of sensitivity in both arms and hands for 11 months and discomfort that persisted for years in the right thumb.
وبالفعل، فهو يعاني من فقدان الاحساس في ذراعية ويديه لمدة 11 شهرا وباضطراب في إبهام اليد اليمنى دام سنوات.

You have learned how important and deeply felt are the differences among our cultures, backgrounds and beliefs.
ولقد عرفتم مدى أهمية وعمق الاحساس بالفروق فيما بين ثقافاتنا وخلفياتنا ومعتقداتنا.

The fingertips have the same feelings as their feet.
وأطراف أصابعهن لها نفس الاحساس الذي في أقدامهن

So you pushed me out of your life, because you'd rather be numb inside than risk getting hurt.
لذا قُمتي بأخراجي من حياتكِ, لأنكِ نوعاً ما فقدتي الاحساس بدلاً من تعريض نفسكِ للخَطَر

The perceived uncertainty and political and geopolitical risks overwhelmed a few positive factors for economic growth by continuing to hamper investments.
وقد طغى الاحساس بانعدام اليقين والمخاطر السياسية والجيوسياسية على بضعة مؤشرات إيجابية للنمو الاقتصادي من خلال استمرار عرقلة الاستثمارات.

Yeah, well, hard for me to build up too much emotion for that guy.
لا أستطيع الاحساس بالشفقة على زوجها

I totally lost track of time. Please go to lunch.
لقد فقدت تماما الاحساس بالوقت الرجاء اذهبي وتناولي الغداء.

For you, too, there's the sensitive individual in the blind masses
لك انت , ايضاً, يوجد هذا الاحساس تداخل الافراد العمياء

Almost half a century later, we find an echo of the same sentiment when our Secretary-General states that
وبعد انقضاء نصف قرن تقريبا، نجد ترديـــدا لنفس الاحساس عندما قال أميننا العام:

We are things that labor under the illusion of having a self, this accretion of sensory experience and feeling, programmed with total assurance that we are each somebody when, in fact, everybody's nobody.
.. نحن أشياء تكدح وتجتهد تحت وهم .. الحصول .. على ذلك الاحساس بالتعاظم