"الاحصائيين اﻷوروبيين" - Translation from Arabic to English

• of European Statisticians

Nevertheless, the Conference of European Statisticians deals with all the statistics that are of interest to the statistical offices of its member countries, including very substantial work in social and demographic statistics.
ومع هذا، فإن مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين يتناول جميع الاحصائيات التي تهم المكاتب اﻹحصائية التابعة للدول اﻷعضاء فيها، بما في ذلك قدر كبير من العمل في مجال اﻹحصائيات الاجتماعية والديمغرافية.

Work on this subprogramme is guided by the Conference of European Statisticians.
ويوجه العمل المتعلق بهذا البرنامج الفرعي مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين.

External relations: coordination and liaison of statistical activities undertaken in the programme of work of the Conference of European Statisticians with related activities undertaken by other intergovernmental organizations in Europe.
العلاقات الخارجية: التنسيق والربط بين اﻷنشطة الاحصائية المضطلع بها في برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى في أوروبا.

Coordination and liaison of statistical activities will be undertaken in the context of the programme of work of the Conference of European Statisticians, with related activities undertaken by specialized agencies.
سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاحصائية في إطار برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين والاتصال المتعلق بها، مع اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة.

The Conference of European Statisticians has set an example by developing an integrated presentation of the statistical work programmes of ECE, the Statistical Office of the European Communities (EUROSTAT) and OECD.
وقد ضرب مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين مثلا بوضع بيان متكامل لبرامج العمل الاحصائي للجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية.

Moreover, she highlighted the need to further promote the results of such initiatives in such mainstream bodies as the United Nations Statistical Commission and the Conference of European Statisticians.
وعلاوة على ذلك، أبرزت الحاجة إلى زيادة تعزيز نتائج تلك المبادرات في هيئات رئيسية مثل اللجنة الاحصائية باﻷمم المتحدة ومؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين.

To that end, ECE, in 1992, adopted a set of Fundamental Principles of Official Statistics which had been drawn up and proposed by the Conference of European Statisticians.
ووصولا إلى هذه الغاية، اعتمدت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في عام ١٩٩٢، مجموعة من المبادئ اﻷساسية للاحصاءات الرسمية، التي وضعها واقترحها مؤتمر الخبراء الاحصائيين اﻷوروبيين.

46. The Conference of European Statisticians will continue to play its central coordinating role in statistical cooperation in the ECE region.
٦٤ - وسيواصل مؤتمر الخبراء الاحصائيين اﻷوروبيين القيام بدوره التنسيقي المحوري في التعاون الاحصائي في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

It considered that the replies, together with the support for the principles expressed by the Conference of European Statisticians, represented a consensus in support of the principles and their universal significance.
ورأى أن تلك الردود، إلى جانب ما أعرب عنه مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين من دعم لتلك المبادئ، تمثل توافق آراء يدعم المبادئ وأهميتها العالمية.

The work in this subprogramme is steered by the Conference of European Statisticians under the joint auspices of ECE and the United Nations Statistical Commission.
ويوجه العمل في هذا البرنامج الفرعي مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين تحت الرعاية المشتركة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاحصائية لﻷمم المتحدة.

18.55 The Conference of European Statisticians will continue its coordinating role in the area of international statistical work in the ECE region.
٨١-٥٥ وسيواصل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين دوره التنسيقي في مجال العمل الاحصائي الدولي في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

18.55 The Conference of European Statisticians will continue its coordinating role in the area of international statistical work in the ECE region.
١٨-٥٥ وسيواصل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين دوره التنسيقي في مجال العمل الاحصائي الدولي في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Progress has also been achieved in the coordination of statistical work of the international institutions active in the region, and as a result the statistical activities of other major organizations form part of the programme of work of the Conference of European Statisticians.
وأُحرز أيضا تقدم في تنسيق العمل الاحصائي للمؤسسات الدولية الناشطة في المنطقة، ونتيجة لذلك، جرى تنسيق اﻷنشطة الاحصائية للمنظمات الرئيسية اﻷخرى من قبل برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين.

It stressed that the wording of the existing principles had already been adopted by a regional body (ECE/Conference of European Statisticians).
وأكد على أن ثمة أهمية اقليمية هي )مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين( قد اعتمدت، بالفعل صياغة المبادئ القائمة.

Conference of European Statisticians
مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين