"الاخبار السيئة" - Translation from Arabic to English

• bad news
• sad news

Personally, I'd rather hear the bad news on an answering machine Than face the humiliation in person.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

I got some bad news. Your dude's gone lesbo.
لدى بعض الاخبار السيئة صديقك اصبح من السحاقيات

Do you want the good news or the bad news?
تريد ان تسمع الاخبار الجيدة ام الاخبار السيئة ؟

I just can't seem to get away from bad news.
انا فقط لا اقدر ان اتخلص من الاخبار السيئة

He had some bad news, but, uh, gonna be okay.
تلقى بعض الاخبار السيئة , ولكنه سيكون بخير

You have been nothing but bad news since you raised your hand at Northwestern.
انت لا تأتي بشيء سوى الاخبار السيئة منذ ان رفعت يدك في نورثويسترن

I'd just like to say how thankful I am to be surrounded by so many loved ones, because when bad news has to be delivered, you need your family and friends and bosses to not overreact to--
أود أن أقول كم أنا ممتن لوجودي مع كل الأحباب لأنها حينما يحين موعد توصيل الاخبار السيئة تحتاج عائلتك ..

The bad news is my man won't be with us too much longer.
الاخبار السيئة ان صديقنا لن يبقى معنا طويلا

But the bad news I bring will surely hurt Your Majesty's heart.
لكن الاخبار السيئة التى أحملها سوف تؤلم قلب جلالتك

The bad news is, scans are picking up giant ice formations, commonly called comets, heading straight for us.
الاخبار السيئة هي , الماساحات التقطت تشكيلات كبيرة من الثلج عادة تسمي مذنبات تتجه نحونا

I hate to be the bearer of bad news, but this path is just gonna see you at the bottom of a grave.
اكرة ان اكون حامل الاخبار السيئة ولكن هذا الطريق سيراك فقط فى قعر القبر

I've got some bad news, and you're gonna hear it eventually, so you might as well hear it from me.
لدي بعض الاخبار السيئة و ستسمعوها في النهاية اذا ربما من الافضل ان تسمعوها مني

No, the bad news is someone is trying to kill you.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

It makes more sense if you pick bad news first.
إنه أكثر واقعية إذا اخذت الاخبار السيئة أولاً

Oh, look, we got some really bad news.
اوه, انظري,حصلنا على بعض الاخبار السيئة جدا.

To survive in the Permian it had to be highly adaptable, which is bad news for us.
لكي يعيش في الماضي, فلابد ان يكيف نفسه , وهذه هي الاخبار السيئة

I know you do, but I'm here to tell you the bad news.
حسنا ولكني هنا لأطلعك على الاخبار السيئة

I have some very bad news about your father.
يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Okay, uh, well I looked into those Chinese pandas and I got some bad news
اوكى لقد نظرت للباندا الصينيون وحصلت على بعض الاخبار السيئة

But lately, it seems that we've had nothing but bad news coming out of Seattle.
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدينا لا شيء غير الاخبار السيئة القادمة من سياتل

He would study the ring that he just gave you, then break the sad news that your grandma's ring is a phony, and you'd be none the wiser.
سيقوم بفحص الخاتم الذى قام باعطاه لكم و يعطيكم الاخبار السيئة ان حاتم جدتك مزيف وستكونوا فى حيرة لا اقل