"الاخلاء" - Translation from Arabic to English

• evacuation
• eviction
• evictions
• evac
• evacuate
• unmanning
• evacuations

But Tokyo has yet to send word on the evacuation completion.
بيد ان طوكيو لم ترسل بعد كلمة حول استكمال الاخلاء

Please make your way to your assigned evacuation centers.
من فضلكم توجهوا نحو مراكز الاخلاء فوراً للتسجيل

North stairwell, fire attack. South, evacuation.
شمال الدرج التعامل مع النيران والجنوب الاخلاء

If these estimates are correct a very significant number of persons currently threatened with eviction will not receive adequate resettlement.
وإذا كانت هذه التقديرات دقيقة، فإن عدداً كبيراً من اﻷشخاص المعرضين لخطر الاخلاء اﻵن لن يعاد توطينهم بصورة مناسبة.

Its eviction measures come up against various obstacles, and several forms of resistance may be cited.
فتنفيذ تدابير الاخلاء التي اتخذتها قد اصطدم بعقبات مختلفة. ويمكن الاشارة في هذا الصدد الى العديد من أشكال المقاومة.

Meetings of the Advisory Group on Forced evictions
اجتماعات الفريق الاستشاري المعني بحالات الاخلاء القسري

Get the team inside to help with evac.
ادخلي هذا الفريق للداخل ليساعد في عملية الاخلاء

I saw a whole village trying to evacuate, they were being attacked, to somewhere with more safety, like a school building.
رأيت قرية بأكملها تحاول الاخلاء إلى مكان أكثر أمانا، مثل مدرسة.

Put some in the air if you feel it's necessary, and then a helo or two on standby in case of a sudden evacuation.
سأضع بعضهم جويا ان استلزم ذلك هيلوكبتر واحده أو اثنتان في سيكونون في وضع الاستعداد في حالة الاخلاء المفاجىء

The ruckus during the war evacuation is nothing compared to this.
المشاحنات خلال عمليه الاخلاء فى الحرب لا تعد شيئاَ بالمقارنة بذلك

The evacuation itself would kill a lot of these people.
عملية الاخلاء نفسها من شأنه أن وقتل الكثير من هؤلاء الناس.

Rendezvous at the south landing bay immediately for evacuation.
المقابلة عند جنوب نقطة الهبوط على الفور, من اجل الاخلاء

I have blueprints, and I can start an evacuation whenever you call it.
لدى المخططات، و استطيع بدء عملية الاخلاء متى تطلبها

Councilor candidate Enrico Mancini says the city had already activated evacuation procedures.
وقد ذكر مستشار المرشح انريكو مانشينى بأن البلديه قد باشرت بالقيام بمهمة الاخلاء

You know, very often, if you sleep with the landlord, he will rip up the eviction notice.
تعلمون , غالبا اذا نمت مع المالك سوف يمزق ملاحظة الاخلاء

The Notary and the Chief of Police who countersigned the order of eviction.
كاتب العدل ورئيس الشرطة والذي وثق امر الاخلاء

In the event eviction or demolition is unavoidable, adequate relocation, whether temporary or permanent, and compensation are mandated by law.
وفي الحالات التي لا يمكن فيها تجنب الاخلاء أو الهدم، ينص القانون على توفير اعادة الاسكان الملائم، سواء المؤقت أو الدائم، وكذلك التعويض.

The scale of forced evictions and the manner in which they are carried out are of concern to the Committee.
إن حجم عمليات الاخلاء القسري والطريقة التي تنفذ بها يبعثان على قلق اللجنة.

Residents claim they received quit notices ranging from 21 days to the day the evictions were taking place.
ويزعم المقيمون أنهم تلقوا إخطارات بالاخلاء قبل عمليات الاخلاء ب21 يوماً أو في اليوم ذاته.

- All hell's breaking loose. Gotta lead this evac, get important people underground.
نحن فى حالة فوضى ، لذلك توليت ذلك الاخلاء و نقل الاشخاص المهمين تحت الأرض.

They need to evacuate. We'll escort them down the mountain.
يحتاجون الي الاخلاء سنرافقهم الي اسفل الجبل.

It is an area specifically covered by the unmanning agreement of May 1989.
وهي منطقة يشملها بالتحديد اتفاق الاخلاء المعقود في أيار/مايو ١٩٨٩.

We made a model of the nuclear fallout, and given there's no time for evacuations, we're looking at immediate casualties in the thousands, with millions more affected.
قمنا بعمل نموذج من الغبار النووي وتوصلنا الى انه لا يوجد وقت لعمليات الاخلاء