"الاخلاص" - Translation from Arabic to English

• loyalty
• devotion
• faith
• dedication
• fidelity

Your duties of loyalty and confidentiality to both of your clients are clearly compromised.
واجباتك من الاخلاص والسرية لكل من موكليك تتعرض للخطر بشكل واضح

But I expect loyalty from my staff, so I must show them the same regard until such a time as it is clear that they no longer deserve it.
, لكن اتوقع الاخلاص من طاقمي لذلك يجب أن أظهر لهم نفس الصدد حتى تحين تلك اللحظة التي تظهر أنهم لايستحقونه

But you seem to have remained a man of your times, who must learn that loving me means loyalty and sacrifice.
ولكن على الرجل في عهدك أن يتعلم ويتذكر ذلك الحب يعني الاخلاص والتضحيه

Just three more days until the ceremonial shaving of my beard of devotion.
مجرد ثلاثة ايام حتى تبدأ مراسم حلاقة لحية الاخلاص

I'm going to build on your dogmatic devotion and turn you into a battering ram.
أنا ساعمل للبناء على الاخلاص العقائدي الخاص بك وساجعلك كبش مبرح الضرب

I must follow my faith and I forbid you to go to the games tomorrow.
ولا بد لي من اتباع الاخلاص لبلدي وانا اقدر لكم الذهاب الى المنافسة غدا

It was this hope, it was this dedication to principles upon which, under other circumstances, this Organization was founded 50 years ago.
وهذا اﻷمل وهذا الاخلاص للمبادئ هما اﻷساس الذي بنيت عليه هذه المنظمة قبل خمسين عاما، وفي ظل ظروف أخرى.

Ladies and gentlemen, to commemorate his long career of undying loyalty, honor, and acts of heroism, above and beyond the call of duty, twice, the Security Officers Trade Association isproudto bestowonOfficerPaulBlart
سيداتي وسادتي تكريماً لحياته المهنية الطويلة من الاخلاص والافعال البطولية

Yes, if loyalty is what you look for in a suitcase.
نعم، إذا الاخلاص هو ما تبحث عنه في الحقيبة

You think that loyalty was useless?
تعتقدين ان هذا الاخلاص بلا فائدة ؟

All the qualities that defined him-- his tenaciousness, his deep sense of loyalty, his courage... to risk his life for what he knew was right.
كل من عرفه كان رأيهم به- - انه كان متماسك. انه يمثل اعمق معانى الاخلاص.

Something you'd better understand, amigo, loyalty is more important to me than money.
-يفضل ان تفهم شيئا ايها الرفيق -يهمني الاخلاص اكثر من المال

She brought us up properly and taught us loyalty.
لقد ربتنا بشكل صحيح وعلمتنا الاخلاص

No respectability. devotion to the church, love for the land, loyalty to the family, and credit in the bank.
الاحترام, الاخلاص للكنيسة, حب الأرض

Well, you know, uh, I guess that's what you get... for 20 years of devotion and service.
كما تعلمين هذا ما تحصلين عليه بعد عشرين سنه من الاخلاص

No gifts, no goods, no demonstrations of devotion.
لا هدايا و لا سلع و لا براهين على الاخلاص

When old couples been together as long as me and Big Daddy, they get irritable with each other from too much devotion.
حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص

Why, I don't know that it does. It puts quite a burden on faith, though.
لا ادري ولكنه يضع ثقلا كبيرا على الاخلاص

For the African States, it constitutes an act of faith and a sign of hope in support of their struggle for development, despite the current international situation and the difficulties they are facing.
ويشكل بالنسبة للدول اﻷفريقية عملا يعبر عن الاخلاص وعلامة تبعث على اﻷمل دعما لهذا الكفاح من أجل التنمية على الرغم من الحالة الدولية الراهنة والصعوبات التي تواجهها تلك الدول.

Think about the dedication you got to put into eating a human body.
فكري في كل الاخلاص الي يملكه ليكون قادراً على اكل جسم انسان

You knew the one thing that I demanded was fidelity, and you still went out and screwed around behind my back.
الشي الوحيد الذي طالبت به كان الاخلاص ومع هذا خنتني دون علمي