"الادارة والتنظيم" - Translation from Arabic to English

• Administration and Management
• of Administration and

I have asked the Under-Secretary-General for Administration and Management to be at your disposal for that purpose.
وقد طلبت من وكيل اﻷميــن العــام لشؤون الادارة والتنظيم أن يكون تحت تصرفكم لهذا الغرض.

Administration and Management. Delete posts from the support account
شؤون الادارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم

Administration and Management. Maintain language coordinator and teacher posts
شؤون الادارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات

Administration and management: delete posts from the support account
شؤون الادارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم

Administration and management: maintain language coordinator and teacher posts
شؤون الادارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات

We welcome the Secretary-General's plan for reorganizing the ably led Department of Administration and Management in order to achieve
ونحن نرحب بخطة اﻷمين العام ﻹعادة تنظيم إدارة شؤون الادارة والتنظيم التي تدار باقتدار وذلك من أجل جعلها

A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management
مكتب وكيل اﻷميـن العام لشؤون الادارة والتنظيم

However, the difficulties identified at that stage by the Office of Legal Affairs and the Department of Administration and Management had hindered the process.
غير أن الصعوبات التي أثارها في هذه المرحلة مكتب الشؤون القانونية وادارة شؤون الادارة والتنظيم قد أعاقا العملية.

In accordance with that streamlining of responsibilities, it had been decided to transfer 10 support account posts from the Department of Peace-keeping Operations to the Department of Administration and Management.
ووفقا لتوحيد المسؤوليات، تقرر نقل ١٠ وظائف لحساب الدعم من إدارة عمليات حفظ السلم الى إدارة شؤون الادارة والتنظيم.

Functional responsibility for all procurement to be given to the Department of Administration and Management.
إناطة المسؤولية الوظيفية عن كل المشتريات بإدارة شؤون الادارة والتنظيم

Subtotal, Administration and Management
المجموع الفرعي لموظفي شؤون الادارة والتنظيم

1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management.
١٩٨٥ المدير المؤسس لوحدة الاتفاق في مجال الادارة والتنظيم

Three out of four heads of offices in the Department of Administration and Management are women at the Director-level rank.
وتشغل ثلاثة من مناصب رؤساء المكاتب بادارة شؤون الادارة والتنظيم نساء برتبة المدير.

STATEMENT BY THE UNDER-SECRETARY-GENERAL FOR Administration and Management
بيان من وكيلة اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم

25A. Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management 2
٢٥ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم ٢

SECTION 25A. OFFICE OF THE UNDER-SECRETARY-GENERAL FOR Administration and Management
الباب ٢٥ ألف - مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم

At Headquarters, it provides executive direction and management and central administrative services to support the work programmes of all parts of the Department of Administration and Management.
وفي المقر، يوفر المكتب التوجيه التنفيذي والادارة والخدمات الادارية المركزية لدعم برامج العمل الخاصة بجميع أجزاء ادارة شؤون الادارة والتنظيم.

25A.10 The Office of the Under-Secretary-General provides overall direction, supervision and management of the activities of the Department of Administration and Management.
٢٥ ألف - ١٠ ويقدم مكتب وكيل اﻷمين العام التوجيه والاشراف واﻹدارة عموما ﻷنشطة ادارة شؤون الادارة والتنظيم.

29. The Technological Innovations Board, an interdepartmental board under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Administration and Management, was established in June 1986.
٢٩-٢ وقد أنشئ مجلس الابتكارات التكنولوجية في حزيران/يونيه ١٩٨٦، وهو مجلس مشترك بين الادارات يرأسه وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم.

We support the proposal that the Secretary-General create a new senior structure at United Nations Headquarters, under which he would have four Deputy Secretaries-General responsible respectively for Peace and Security, Economic and Social Affairs, Humanitarian Affairs, and Administration and Management.
ونحن نؤيد اﻹقتراح بأن يستحدث اﻷمين العام هيكلا رفيع المستوى جديدا في مقر اﻷمم المتحدة، يكون لديه بموجبه أربعة نواب لﻷمين العام مسؤولين على التوالي عن السلام واﻷمن، والشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والشؤون اﻹنسانية، وشؤون الادارة والتنظيم.