"الادخار التابع" - Translation from Arabic to English

• Provident

Ensure that the amounts of the line items included in the reconciliation of the UNRWA accounts payable agree with the amounts in the UNRWA Provident Fund accounts
كفالة أن تكون المبالغ المدرجة في كل بند من بنود تسويات الحسابات المستحقة الدفع على الأونروا متطابقة مع أرصدة حسابات صندوق الادخار التابع للوكالة

Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Provident Scheme of the Universal Postal Union
المرفق الأول اتفاق بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وللمشتركين في صندوق الادخار التابع للاتحاد البريدي العالمي

Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Provident Fund of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
اتفاق بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وللمشتركين في صندوق الادخار التابع للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

(d) " Provident Fund " means the Provident Fund of the Commission;
(د) يقصد بتعبير " صندوق الادخار " صندوق الادخار التابع للجنة؛

Transfer agreement between the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Provident Fund of the Organization for Security and Cooperation in Europe
1 - اتفاق النقل بين صندوق المعاشات التقاعدية وصندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Currently coverage is limited to staff who transfer from the Provident Fund to UNJSPF.
وحاليا، تقتصر التغطية على الموظفين المنقولين من صندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى صندوق المعاشات التقاعدية.

Investigation into allegations of mismanagement and conflict of interest in the UNRWA Provident Fund UNTSO
التحقيق في ادعاءات بسوء الإدارة وتضارب المصالح فيما يتعلق بصندوق الادخار التابع لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Provident Fund is a retirement benefit plan that applies to all area staff members, who are eligible to participate after six months service.
صندوق الادخار التابع للأونروا هو خطة للمعاش التقاعدي تنطبق على جميع الموظفين المحليين الذين يحق لهم الاشتراك في الصندوق بعد 6 أشهر من الخدمة.

(d) " Provident Scheme " means the Provident Scheme of UPU;
(د) يقصد بتعبير " صندوق الادخار " صندوق الادخار التابع للاتحاد البريدي العالمي؛

(e) " Provident Scheme participant " means a participant in the Provident Scheme of UPU;
(هـ) يقصد بتعبير " المشترِك في صندوق الادخار " المشترِك في صندوق الادخار التابع للاتحاد البريدي العالمي.

(e) " Provident Fund participant " means a participant in the Provident Fund of the Commission.
(هـ) يقصد بتعبير " المشترِك في صندوق الادخار " المشترِك في صندوق الادخار التابع للجنة.

1. Transfer agreement between the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Provident Fund of the Organization for Security and Cooperation in Europe 211. The Secretary/CEO presented to the Board the draft text of a revision to the transfer agreement concluded two years ago between UNJSPF and the Provident Fund of OSCE.
211 - عرض الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين على المجلس مشروع نص لتنقيح اتفاق النقل المبرم منذ سنتين بين صندوق المعاشات التقاعدية وصندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

(d) " Provident Fund " means the Provident Fund of OSCE;
(د) يقصد بتعبير " صندوق الادخار " صندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛

(e) " Provident Fund participant " means a participant in the Provident Fund of OSCE.
(هـ) يقصد بتعبير " المشترِك في صندوق الادخار " المشترِك في صندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Transfer of pension rights is not permitted if the person contributes concurrently both to the Pension Fund and to the OPCW Pension Scheme/Provident Fund during the period of leave without pay.
ولا يجوز نقل حقوق التقاعد إذا دفع الشخص اشتراكات متزامنة في صندوق المعاشات التقاعدية وفي مخطط المعاشات التقاعدية/صندوق الادخار التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية كليهما خلال فترة الإجازة بدون مرتب.

The Agency's Department of Finance oversees an overall programme budget in excess of $1.8 billion for the current biennium and the management of the Agency's Provident Fund for area staff, which has a current balance of more than $1 billion.
وتراقب إدارة الشؤون المالية بالوكالة ميزانية برنامجية إجمالية تتجاوز قيمتها 1.8 بليون دولار لفترة السنتين الحالية وإدارة صندوق الادخار التابع للوكالة من أجل الموظفين المحليين، الذي يتجاوز رصيده حاليا بليون دولار.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Provident Fund is a retirement benefit plan, which applies to all area staff members, who are eligible to participate after six months' service.
صندوق الادخار التابع للأنروا هو خطة للمعاش التقاعدي، ينطبق على جميع الموظفين المحليين، الذين يحق لهم الاشتراك في الصندوق بعد 6 أشهر(1) من الخدمة.

Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Provident Fund of the Organization for Security and Cooperation in Europe
ألف - اتفاق بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وللمشتركين في صندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (المنظمة)

212. The Board had requested, at the time when the one-way transfer agreement with the Provident Fund of OSCE was approved in 2002, that the Fund secretariat negotiate a two-way agreement that would also cover the movement of staff from UNJSPF to the Provident Fund.
212 - وكان المجلس قد طلب، وقت إقرار اتفاق النقل من جانب واحد مع صندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 2002، أن تتفاوض أمانة صندوق المعاشات التقاعدية على إبرام اتفاق للنقل من الجانبين يغطي أيضا انتقال الموظفين من صندوق المعاشات التقاعدية إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

213. The Board approved, subject to the concurrence of the General Assembly, the revised transfer agreement between UNJSPF and the OSCE Provident Fund, set out in annex IX, which would supersede, effective 1 January 2005, the current one-way transfer agreement between the two pension plans.
213 - ووافق المجلس، رهنا بموافقة الجمعية العامة، على اتفاق النقل المنقح بين صندوق المعاشات التقاعدية وصندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الوارد في المرفق التاسع، والذي سيحل اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 محل اتفاق النقل من جانب واحد المبرم بين خطتي المعاشات التقاعدية.