"الارتقاء بمستوى التغذية" - Translation from Arabic to English

• scaling up nutrition will
• the Scaling Up Nutrition
• SUN

The high-level meeting on scaling up nutrition will be held on Thursday, 27 September 2012, from 15:00 to 17:30 in Conference Room 4 (NLB).
يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية يوم الخميس 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

This meeting will highlight the progress of the Scaling Up Nutrition initiative.
وسيركز هذا الاجتماع على التقدم الذي أحرزته مبادرة الارتقاء بمستوى التغذية.

Comprehensive initiatives such as the Scaling Up Nutrition (SUN) movement had real potential to reduce malnutrition.
وأضافت أن المبادرات الشاملة من قبيل حركة الارتقاء بمستوى التغذية لها إمكانات حقيقية للحد من سوء التغذية.

The high-level meeting on scaling up nutrition will be held today, 27 September 2012, from 15:00 to 17:30 in Conference Room 4 (NLB).
يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

The organization participates as an observer in meetings of the Codex Alimentarius Commission and is a core participant in the Scaling Up Nutrition movement.
تشارك المنظمة بصفة مراقب في اجتماعات لجنة دستور الأغذية، وهي مشارك أساسي في حركة الارتقاء بمستوى التغذية.

There had likewise been a determined focus on the issue of undernutrition, and Canada had been heartened by the progress of the Scaling Up Nutrition Movement over the past year, including the development of a strategy to guide action.
وجرى التركيز بإصرار أيضا على مسألة نقص التغذية، وسعدت كندا بالتقدم الذي أحرزته حركة الارتقاء بمستوى التغذية خلال السنة الماضية، بما في ذلك وضع استراتيجية لتوجيه العمل.

30. The recent High-Level Meeting on Nutrition had taken stock of the substantial progress the SUN movement had made in the year since it was launched.
30 - وقالت إن الاجتماع الرفيع المستوى الأخير بشأن التنمية نظر بعناية في التقدم الكبير الذي أحرزته حركة الارتقاء بمستوى التغذية في العام الماضي منذ إطلاقها.