"الارتياح بالتقرير" - Translation from Arabic to English

• satisfaction of the report
• satisfaction the report
• satisfaction the progress report

The Commission took note with satisfaction of the report on developments with enactments of the Model Law.
وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بالتقرير عن التطورات التي حصلت في إجراءات اشتراع القانون النموذجي.

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 17 June 2013;2
١٠ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة عملا بأحكام قرارها المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013؛

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 17 June 2013;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013؛

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 18 June 2012;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2012؛

130. The draft resolution noted with satisfaction the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee and requested a further report in the year 2002.
130 - ومضى قائلا إن المشروع أحاط علما مع الارتياح بالتقرير المقدم من قبل اللجنة الخاصة، وتضمن طلبا بتقديم تقرير جديد في العام القادم.

Welcoming with satisfaction the progress report on the draft Declaration on Human Rights Education and Training submitted to the Council by the Committee at the current session,
وإذ يرحب مع الارتياح بالتقرير المرحلي عن مشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان الذي قدّمته اللجنة إلى المجلس في الدورة الحالية،

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 15 June 2009;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2009؛

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 20 June 2011;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2011؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the 2008 Social Forum submitted by the Chairman-Rapporteur (A/HRC/10/65);
1- يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الذي قدمه رئيس - مقرر المحفل الاجتماعي لعام 2008 ((A/HRC/10/65؛

The meeting took note with satisfaction of the report, and welcomed the availability of the United Nations to work towards the return of peace and stability in Guinea-Bissau.
وأحاط الاجتماع علما مع الارتياح بالتقرير ورحب باستعداد اﻷمم المتحدة للعمل من أجل عودة السلام والاستقرار في غينيا - بيساو.

1. Takes note with satisfaction of the report on UNICEF strategies in basic education (E/ICEF/1995/16);
١ - يحيط علما مع الارتياح بالتقرير المتعلق باستراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي (E/ICEF/1995/16)؛

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 9 June 2008;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيــــذا لأحكام قرارها المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2008؛

8. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee,7 in compliance with its resolution of 9 June 2003;
8 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة(7) تنفيــــذا لقرارها المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2003؛

1. Takes note with satisfaction of the report on UNICEF strategies in water supply and environmental sanitation (E/ICEF/1995/17);
١ - يحيط علما مع الارتياح بالتقرير المتعلق باستراتيجيات اليونيسيف في مجال اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية البيئية (E/ICEF/1995/17)؛

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee,4 in compliance with its resolution of 14 June 2007;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة(4) تنفيــــذا لأحكام قرارها المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2007؛

51. The Committee welcomes with satisfaction the report submitted by Botswana, which has been elaborated in compliance with the reporting guidelines, and was submitted on time.
51- ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقرير الذي قدمته بوتسوانا، الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير وقُدم في الموعد المحدد.