"الارواح" - Translation from Arabic to English

• lives
• spirits
• souls
• spirit
• soul
• an
• Shinigami

It was so long ago, so many lives lost.
كان منذ فترة طويله, الكثير من الارواح فقدت

Unpack that cash. I'll squander neither money nor lives.
ارجع ذلك المال لن نهدر المال ولا الارواح

'Feeding a cow would help rid the house of evil spirits'
اطعام بقرة من شأنه يساعد على تخليص المنزل الارواح الشريرة

It belongs to a specific category of Greek spirits. Chthonic monsters.
انها تنتمي لفئة محددة من الارواح الاغريقية، وحوش العالم الاخر

It's about a thousand souls, screaming out in the night.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

How many souls have you personally converted to our faith this year?
كم من الارواح قمت بتغييرها شخصياً الى ديننا هذه السنة ؟

You have to choose fast before my spirit becomes hazy.
يجب ان تختار سريعاً قبل ان تُصبح الارواح ضبابيه

OR else God knows how many more lives would've been destroyed.
او الله اعلم كم من الارواح ستدمر حتي تحصل عليه

How many lives have been consumed by this flame?
كم عدد الارواح التي قد استهلكت بهذا اللهب

We got some lives to save, so you down for this?
هناك العديد من الارواح علينا انقاذها اذن ستشترك معنا بالامر؟

A brave man at the scene... saved several lives... but got severely injured and brain-dead... in a devastating tragedy...
رجل شجاع في موقع الكارثة انقذ العديد من الارواح لكنه تعرض الى اصابات حادة و توفي دماغيا

He can't have a sense of humor too. He saves lives.
لا يمكن ان يكون لديه روح دعابة انه ينقذ الارواح

spirits forgive me for what I'm about to do.
ايتها الارواح سامحيني على ما سوف افعله الان

That spell, it's awakening the dark spirits that guard this place.
هذه التعويذه, لقد ايقظت الارواح الشريرة التي تحرس هذا المكان.

He must be protected against evil spirits in his new home.
يجب أن يكون محميّ من الارواح الشريرة في منزله الجديد

And what might these spirits say to inspire me?
وما الذي ستقوله تلك الارواح من أجل إلهامي؟

God rest all Christian souls were of an age.
فليرحم الرب كل الارواح المسيحية من نفس العمر

I'm still saving souls, just in a different way.
انا لا زال انقذ الارواح فقط بطريقة مختلفة

But with so many souls in our hands, do we really have a choice?
ولكن لدينا الكثير من الارواح هل لدينا خيار حقا

Easy enough to talk of soul and spirit and essential worth.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات

But in the spirit world, operates at far higher levels.
لكن في عالم الارواح تعمل على مستويات اعلى بكثير

According to the census, she has an exorcism Trouble.
طبقا لهذه القائمة لديها اضطراب طرد الارواح الشريرة

you will have nothing to do with the Shinigami.
ان تُقسم منذو الان ان لن تربطك علاقه بمقاتلي الارواح