"الازمة" - Translation from Arabic to English

• crisis
• the economy
• the necessary

A new batch of test-tube babies won't solve this crisis.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

Decisive and bold policy action is required to limit the setbacks in terms of increased poverty and progress towards the Millennium Development Goals resulting from the crisis.
ولا بد من اتخاذ تدابير جريئة وحاسمة للحد من الانتكاسات الناجمة عن الازمة من حيث تزايد الفقر، وتحقيق تقدم على صعيد الأهداف الإنمائية للألفية.

This crisis is in its final stages and will soon be under control.
هذه الازمة في مراحلها الاخيرة و ستكون تحت السيطرة عاجلاً

I understood at least 30% of the financial crisis, and guess what I got from that?
انا عرفت على الاقل ثلاثين بالمائة من الازمة المالية وخمني ما الذي اكتشفته من ذلك ؟

Not matter what reason it is, it is not as important as aiding your motherland in times of crisis.
لايهم مالسبب انه ليس مهم كمساعده وطنك بأوقات الازمة

The international debt crisis means we need a robust stabilisation plan.
الازمة المالية العالمية تقتضي خطة موازنة محكمة

But you can't delay environmental taxes just because of the crisis.
ولكنك لاتستطيع المماطلة بالضرائب البيئية بسبب الازمة

In this time of crisis, we need all the intelligence we can get!
في وقت الازمة, نحتاج الي كل المعلومات المخابراتي

- Yeah, well, she was gonna drop it. First rule of crisis management, avert the crisis.
اول قانون في ادارة الازمات ان تتجنب الازمة

The president wants to maintain a sense of business as usual during this crisis.
الرئيس يريد ان يبقي الامور على حالها اثناء هذه الازمة

S Listen, man. The crisis destroyed my business.
استمع الي هذه الازمة الاقتصادية تسيء الى الاعمال

The world's biggest humanitarian crisis is worsening.
ان الازمة الانسانية الأكبر فى العالم تزداد سوءً

After finally resolving the crisis and being taken to Jedi master Adi Gallia's cruiser, they now head home toward the safety of the republic, hoping to avoid a separatist attack.
بعدما تم حل الازمة اخيرا وتم اخذهم الى طوافة الجاداي ادي جاليا هم عائدون الى الوطن الى الجمهورية

we ride bike as we can, Global crisis are going on.
لكن الآن وبحدوث الازمة المالية اصبحنا نأتي بالدراجات

Silas, you've only known her for a couple of days, and this is crisis time here, so open the fucking trunk.
سايلس عرفتها فقط لمدة يومين, وهذا وقت الازمة لذا افتح الشنطة اللعينة.

I'm ready to tell those well-meaning liberals what's what, how to make some money out of this crisis.
انا مستعد ان اخبر أولئك الليبراليين ماذا نعني بالضبط، كيف نجني المال من هذه الازمة.

You're too hard on trade and industry. The crisis hit them bad.
انت قاسية على التجارة والصناعة، الازمة ضربتهم بشدة

The global crisis happened. We can't hogtie the industry.
الازمة العالمية حصلت لايمكن ان نلوم الصناعة

Still, Nyborg, Denmark is struggling with the financial crisis and debt.
ولكن لاتزال الدنمارك تعاني من الازمة العالمية والديون

Well, I'm out of work, due to the economy, and I was hoping I could do a little work in your yard for a little food.
انا عاطل عن العمل بسبب الازمة الاقتصادية وانا وكنت اتمنى ان اقوم بعمل بسيط في فنائك من اجل الحصول على القليل من الطعام

Ms Bennett, will you make the necessary arrangements?
انسة بينيت , هل ترتبي الإجراءات الازمة لذلك ؟