"الاساطير" - Translation from Arabic to English

• legends
• mythology
• myths
• legend
• myth
• fairy

But then, legends tend to exaggerate everything, even courage.
لكن حينها تميل الاساطير الى المبالغه في كل شيء حتى الشجاعه

We all make sacrifices, Mary, and in these courageous acts, legends are born.
كلنا قمنا بالتضحيات , ماري وبهذه التضحيات العظيمة ستولد الاساطير

Local mythology says that the human race came about after a man made love to the stalk of a sugar cane.
تقول احد الاساطير المحلية ان العرق البشري قدم حينما شخصا ما جامع ساق نبات قصب السكر

She teaches a course on mythology and Modern Literature that I think you'd find quite diverting.
انها تعطي دروس في الاساطير و الادب الحديث التي اظنك ستجدينها مثيره للاهتمام

I mean, he's one of those myths you hear about in the system.
اعني، انه احدى الاساطير التي تسمع عنها في النظام

You live in the world now, where legend and nightmare are real.
أنت تعيش بهذا العالم الآن، حيث تتحقق الاساطير والكوابيس

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests of the shoulders of a young boy.
في أرض الاساطير و زمن السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أعتاق شاب صغير

But all the legends in the world can't help him tonight if he can't fight.
ولكن كل الاساطير في العالم لا تستطيع مساعدته الليلة اذا لم يستطع القتال

These ancient mountain dwellers have inspired legends.
قاطني الجبال قد الهمتم الاساطير القديمة.

We've been researching legends, but there isn't much to go on.
لقد بحثنا ايضا في الاساطير ولايوجد فيها معلومات كافيه

Creating the stuff that legends are made of. He'll be along soon.
يقوم بالاشياء التي تصنع الاساطير وسيكون هنا قريباً

And of the demigods and heroes who inspired those legends on this sea and these islands.
والابطال الذين اثروا في تلك الاساطير في هذا البحر وهذه الجزر

It's from Greek mythology, moron. It means ruler of all men.
إنه من الاساطير الإغريقية ويعني حاكمة كل الرجال

How can you compare pagan mythology to the true word?
كيف يمكنك مقارنة الاساطير الوثنية بالحقيقة؟

And there's a lot of mythology associated with left-handedness that might trigger something in a sociopath.
يوجد الكثير من الاساطير المتعلقة بالعسر ربما تثير ردة فعل عند مختل

This just gives me an opportunity to debunk unhealthy myths that cost people their lives.
هذا فقط يعطيني فرصة لفضح الاساطير الغير صحية التي تكلف الناس حياتهم

It's the stuff myths are made of, like Zeus and Cronus.
انها الاشياء التى تصنع منها الاساطير, مثل زيوس وكرونوس.

Well, I guess some myths have some truth.
حَسناً، أَحْزرُ بَعْض الاساطير قد تكون حقيقةِ.

On the trail of rumor and legend I ferreted out every possible evidence of the Therns, but I found no medallion.
عن طريق الاساطير والاشاعات بحثاً عن ادلة عن الثيران

What you are asking for hasn't been done in ages' past. Even then, only in legend.
،ما تطلبينه لم يحدُث على مدارالزمان .وحتّى ذلك الحين فقط فى الاساطير

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الاساطير و أزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير

Anyone who tells you different is living in a fairy tale.
اي شخص يخبرك غير ذلك يكون عائشا في الاساطير