"الاسبرطيين" - Translation from Arabic to English

• Spartans

And since when have Spartans become afraid of rain?
-و منذ متى اصبح الاسبرطيين يخافون من المطر؟

We must let the Spartans know. If the Persians found it, our men would be trapped.
يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا

Suddenly the Spartans came at us like devils. Swarms of them.
و فجاءة هجم علينا الاسبرطيين كالشياطين,جموع منهم

I accept the omen. The Spartans will meet the first attack.
انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول

But the Spartans were here first. We will lead.
-و لكن الاسبرطيين كانوا هنا اولا,و نحن سنقود

Tell me, is it true that the Spartans are the bravest warriors in all Greece?
-اخبرنى هل هو صحيح ان الاسبرطيين هم اشجع المقاتلين فى كل اليونان؟

And Demaratus, to seek peace with the Spartans.
-و ديماريتوس نصحنى بالسعى للسلام مع الاسبرطيين

Since when have Spartans started counting numbers going into battle?
-و منذ متى كان الاسبرطيين يعملون حسابا للعدد عند الدخول فى المعركة؟

You Spartans go wild when you smell the enemy. Leave some for us.
-انكم ايها الاسبرطيين تصبحون متوحشين عندما تشمون رائحة العدو اتركوا بعضهم لنا

Spartans! We have reached Thermopylae.
-ايها الاسبرطيين ,لقد وصلنا الى ممر ثيرموبلى

And the rest can learn from watching the Spartans.
-و البقية سيتعلمون عندما يرون الاسبرطيين

It means that the Spartans will fight. Whether reinforcements arrive or not.
-هذا يعنى ان الاسبرطيين سيقاتلون سواء اتت الامدادات او لا

That's the only way for Spartans to die these days.
-هذه هى الطريقة الوحيدة لموت الاسبرطيين هذه الايام

But this day is already lost. And the Spartans are still in the pass.
-لكننا خسرنا هذا اليوم بالفعل,و مازال هؤلاء الاسبرطيين فى الممر

Everybody expects the Spartans to die first.
-و لكن كل شخص يتوقع ان يموت الاسبرطيين اولا

Just before contact with the enemy, they will surprise the Spartans and take them alive.
-و قبل ان يتم الالتحام بالعدو سيفاجىء الخيالة الاسبرطيين و ياسروهم احياء

No. These men are a match for any regular soldiers. The Spartans fight like machines.
-كلا,ان رجالنا هكذا كمبارة يخوضها اى جيش نظامى, ان الاسبرطيين يقاتلون كالالات

Surrender your arms... and my king will spare you and your Spartans.
-سلم سلاحك -و سيعفو عنك الملك انت و رجالك الاسبرطيين

Once we wipe out the Spartans fanatics, the rest of the Greeks will give way.
-و عندما نبيد هؤلاء الاسبرطيين المتعصيبن سيفسح لنا بقية اليونانيين المجال

Tell the Spartans we are staying here obedient to their word.
-اخبر الاسبرطيين اننا سنبقى هنا مطيعين لااوامرهم