"الاستجابة التنفيذية" - Translation from Arabic to English

• operational response

These programmes have been designed specifically to catalyze operational response and have contributed to an increased level of activity in these regions.
وقد وضعت تلك البرامج خصيصاً لحفز الاستجابة التنفيذية كما أسهمت في زيادة مستوى الأنشطة المضطلع بها في تلك المناطق.

Since then, the operational response has focused on the clearance of agricultural lands to secure livelihoods.
ومنذ ذلك الحين، تركزت الاستجابة التنفيذية على إزالة الألغام من الأراضي الزراعية لتأمين سبل العيش.

Special briefing on the operational response of UN-Women at the country level
إحاطة خاصة عن الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

Briefing on UN-Women operational response at the country level
إحاطة بشأن الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

Briefing on the operational response of UN-Women at the country level
جلسة إحاطة بشأن الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

Special briefing on the operational response of UN-Women at the country level
جلسة إحاطة خاصة بشأن الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

Special briefing on the operational response of UN-Women at the country level
جلسة إحاطة خاصة عن الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

Informal briefing on the operational response of the Entity at the country level
جلسة إحاطة حول مسألة الاستجابة التنفيذية للهيئة على الصعيد القطري

Informal briefing on the operational response of the Entity at the country level
جلسة إحاطة غير رسمية حول الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

A. operational response at the country level
ألف - الاستجابة التنفيذية على الصعيد القطري

V. Special briefing: operational response at the country level
خامسا - جلسة إحاطة خاصة: الاستجابة التنفيذية على الصعيد القطري

C. operational response at the country level
جيم - الاستجابة التنفيذية على الصعيد القطري

2. This background paper focuses on international organizations with an operational response capacity.
2- وتركز ورقة المعلومات الأساسية هذه على المنظمات الدولية التي تمتلك قدرةً على الاستجابة التنفيذية.

C. operational response of UN-Women at the country level
جيم - الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

operational response at the country level
الاستجابة التنفيذية على الصعيد القطري

C. Briefing on the operational response of the Entity at the country level
جيم - جلسة إحاطة بشأن الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

It includes discussion of progress stemming from the Ministerial Intergovernmental Event and the enhancement of UNHCR's operational response to prevent and reduce statelessness. Contents
كما تشمل مناقشة للتقدم المنبثق من الاجتماع الحكومي الدولي الوزاري وتحسين الاستجابة التنفيذية من جانب المفوضية لمنع حالات انعدام الجنسية وخفضها.

A joint group on Afghanistan comprising the United Nations Development Group (UNDG) and the Executive Committee for Humanitarian Affairs (ECHA), for example, had been established to guide the operational response of the United Nations in that country.
وقد أنشئ فريق مشترك بشأن أفغانستان يتألف من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، على سبيل المثال، لتوجيه الاستجابة التنفيذية للأمم المتحدة في ذلك البلد.