"الاستراتيجية العالمية للإسكان" - Translation from Arabic to English

• Global Housing Strategy

Inclusive national and local housing strategies to achieve the Global Housing Strategy paradigm shift
استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان

The Global Housing Strategy promotes a paradigm change in housing policy and practice and the adoption of evidence-based and well-informed policies;
وتروج الاستراتيجية العالمية للإسكان لتغيير نموذجي في سياسات وممارسات الإسكان واعتماد سياسات قائمة على الأدلة ومستنيرة؛

More specifically, the approach to the Global Housing Strategy will include:
وبشكل أكثر تحديداً، سيشتمل نهج الاستراتيجية العالمية للإسكان على ما يلي:

Slum prevention is the main component of the Global Housing Strategy addressing the need for new housing.
ويعدّ منع نشوء الأحياء الفقيرة العنصر الرئيسي في الاستراتيجية العالمية للإسكان الذي يعالج الحاجة إلى بناء مساكن جديدة.

(i) Global Housing Strategy 2025 publications:
' 1` منشورات الاستراتيجية العالمية للإسكان حتى عام 2025 بشأن:

E. Inclusive national and local housing strategies to achieve the Global Housing Strategy paradigm shift
هاء - استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان

The UN-Habitat Global Housing Strategy is a collaborative global movement towards adequate housing for all and improving the housing and living conditions of slum dwellers.
الاستراتيجية العالمية للإسكان الخاصة بموئل الأمم المتحدة هي حركة تعاونية عالمية موجهة نحو توفير السكن اللائق للجميع وتحسين مساكن قاطني الأحياء الفقيرة وظروفهم المعيشية.

Slum upgrading is the main component of the Global Housing Strategy addressing the housing situation in existing areas of cities.
ويعدّ تحسين الأحياء الفقيرة العنصر الرئيسي في الاستراتيجية العالمية للإسكان الذي يعالج الحالة الإسكانية في مناطق قائمة من المدن.

The Global Housing Strategy promotes a paradigm shift in housing policy and practice, which includes the adoption of evidence-based, well-informed and results-based policies.
وتشجع الاستراتيجية العالمية للإسكان تحولاً في النموذج في مجال سياسات الإسكان وممارساته، يشمل اعتماد سياسات تستند إلى قرائن ومستنيرة وقائمة على النتائج.

(i) Number of local, regional, national and supranational authorities and partners that have joined the Global Housing Strategy
' 1` عدد السلطات والشركاء على كل من الصعيد المحلي والإقليمي والوطني وفوق الوطني الذين انضموا إلى الاستراتيجية العالمية للإسكان

(i) Number of national housing, slum upgrading and prevention strategies and programmes aligned to the Global Housing Strategy vision and principles formulated and implemented
' 1` عدد الاستراتيجيات والبرامج الوطنية للإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها المتوائمة مع رؤية ومبادئ الاستراتيجية العالمية للإسكان التي صيغت ونُفذت

(ii) Development of various guidelines for partners on the development and implementation of strategies under the Global Housing Strategy to the year 2025 [1]
' 2` وضع مبادئ توجيهية شتى للشركاء بشأن وضع وتنفيذ استراتيجيات في إطار الاستراتيجية العالمية للإسكان حتى سنة 2025 [1]

The UN-Habitat Global Housing Strategy is a collaborative global movement towards adequate housing for all and improving housing for and the living conditions of slum dwellers.
5- الاستراتيجية العالمية للإسكان الخاصة بموئل الأمم المتحدة هي حركة تعاونية عالمية موجهة نحو توفير السكن اللائق للجميع وتحسين مساكن قاطني الأحياء الفقيرة وظروفهم المعيشية.

V. Who needs to be involved? The full involvement, from the early planning stages, of all stakeholders at national, city and local levels, is essential for ownership and the success of the Global Housing Strategy.
35- تعدّ المشاركة الكاملة من جميع أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني وعلى صعيد المدينة وعلى الصعيد المحلي، منذ مراحل التخطيط المبكرة، أمر ضرورياً من أجل الملكية ومن أجل نجاح الاستراتيجية العالمية للإسكان.

Draft Resolution GC24/3: Inclusive National and Local Housing Strategies to achieve the Global Housing Strategy Paradigm Shift.
مشروع القرار 24/3: استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان.

Resolution 24/9: Inclusive national and local housing strategies to achieve the Global Housing Strategy paradigm shift
القرار 24/9: استراتيجيات الإسكان الوطنية والمحلية الجامعة الرامية إلى تحقيق انتقال نوعي في الاستراتيجية العالمية للإسكان

7. Invites the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on progress made in the implementation of the Global Housing Strategy.
7- يدعو المدير التنفيذي لتقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للإسكان.