"الاستراحة" - Translation from Arabic to English

• break
• rest
• recess
• lounge
• restroom
• intermission
• respite
• resting
• interval
• halftime
• quiet
• recreation
• the lounges
• leave without pay to
• holidays

This break period should normally come no later than four hours after the start of the working day.
وينبغي أن تعطى هذه الاستراحة عادة في موعد لا يتجاوز أربع ساعات من بدء يوم العمل.

"Servers will not eat anywhere other than the break room."
الخادم لا يأكل في أي مكان غير غرفة الاستراحة

Let's go crush some chocolate in the break room.
هيا لنذهب ونتناول بعض الشوكولاتة في غرفة الاستراحة

rest, leisure, reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay
الاستراحة وأوقات الفراغ، والتحديد المعقول لساعات العمل، والإجازات الدورية المدفوعة الأجر

Paragraph 18 of the guidelines: rest and holidays with pay
الفقرة 18 من المبادئ التوجيهية: الاستراحة والإجازات المدفوعة الأجر.

recess is almost over, and I only have this lottery case ...
فترة الاستراحة على وشك الانتهاء، وأنا فقط أمتلك قضية اليانصيب هذه.

If you do, the smoke detector in the break room's usually broken,
اذا انت تدخن ، كاشف الدخان في غرفة الاستراحة مكسور كالعادة

This is footage of Mikami during his break at work...
و هذه صورة لميكامي أخذت له في وقت الاستراحة

Now, time for a break. A little social studies.
والان وقت الاستراحة القليل من دراسة العلوم الاجتماعية

Sweetheart, it's not break time yet. Back to your bench.
لا ياعزيزي لم يحن وقت الاستراحة, عُد الى مقعدك

Don't tell her there's donuts in the break room.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Shit, break's over. I gotta get back to work.
تبآ, لقد انتهت الاستراحة يجب ان اعود للعمل

Prison conditions had also improved considerably and more space had been allocated for rest, education and sports facilities.
كما تحسنت ظروف السجن تحسنا كبيرا، حيث جرى تخصيص حيز إضافي أكبر لمرافق الاستراحة والتثقيف والرياضات.

You can't rest now. The process has just begun.
لا تستطيع الاستراحة الآن لقد بدأت العملية للتو

We found it like that at the rest stop.
لقد وجدتها على هذه الحال في محطة الاستراحة.

Pooh, we cannot rest until Christopher Robin is rescued.
بوو، لا يمكننا الاستراحة حتى ننقذ كريستوفر روبن

You boys look like you could use a rest.
انت يا فتيان يبدو وكأنكم يمكنكم استخدام الاستراحة

This includes the recess time when the results are being tallied.
وهذا يشمل فترة الاستراحة إلى حين فرز النتائج.

Now, we're gonna get these cameras out of the lounge.
الآن , سوف نُخرج هذه الكاميرات من غرفة الاستراحة

Okay, can we move this discussion into the restroom?
حسنا، أبإمكاننا تحويل هذا النقاش إلى غرفة الاستراحة

Then I figured out we were... We were sneaking in at intermission.
ثم أدركت أننا كنا نتسلل إلى الداخل خلال الاستراحة.

Carer services include dissemination of information, training, emotional support and respite services.
وتشمل الخدمات المقدمة إلى القائمين بالرعاية توفير المعلومات والتجريب والدعم المعنوي وخدمات الاستراحة.

I'd sleep in the resting room. Can I sleep here tonight?
أردت النوم في غرفة الاستراحة هل يمكنني المكوث هنا الليلة؟

But there I am , listening in at the interval and all of a sudden, bang, I ask questions.
و لكن ها أنا , أنصت في فترات الاستراحة بين الفصول و فجأة يحدث بأن أسأل سؤالا

He must have bathed in the fountain of youth at halftime.
لابد وأنه استحم في ينبوع الحياة خلال الاستراحة

Delegates' quiet room 75
غرفة الاستراحة المخصصة لأعضاء الوفود

Then he lost three fingers in a fight over channels in the recreation room.
ثم فقد ثلاثة أصابع في شجار على اختيار البرنامج الذي يشاهده السجناء في فترة الاستراحة

In particular, the planning for the lounges and open areas of the Conference Building provides for the repair and reuse of furniture, except where the spaces in question are the subject of donations.
ويتيح التخطيط لأماكن الاستراحة والمناطق المفتوحة في مبنى المؤتمرات، على وجه الخصوص، إصلاح وإعادة استخدام الأثاث، إلا إذا كان هذا المكان ستخصص له تبرعات.

Breastfeeding break for two hours daily for two years. leave without pay to care for a child.
استراحة رعاية: وهى الاستراحة التي يتطلبها لإرضاع الطفل لمدة ساعتين يومياً لمدة سنتين يومياً.