"الاستشارية المتعلقة بالسياسات" - Translation from Arabic to English

• policy advisory

These typologies are expected to be used for identifying industrial development strategies and providing policy advisory services.
ويتوقّع أن تُستخدَم هذه التصنيفات في تحديد استراتيجيات التنمية الصناعية وتوفير الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات.

(i) Human resources policy advisory services:
' 1` الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات في مجال الموارد البشرية:

(i) Human resources policy advisory services:
' 1` الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات في مجال الموارد البشرية

The outcomes of policy advisory services will also serve to enrich the analytical work conducted by the Department.
وستساعد أيضا النتائج التي تحققها الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات على إثراء العمل التحليلي الذي تقوم به الإدارة.

UNIDO's strategic and policy advisory services are directly linked to country-level priorities.
خدمات اليونيدو الاستراتيجية وخدماتها الاستشارية المتعلقة بالسياسات ترتبط ارتباطا مباشرا بالأولويات القُطرية.

Programme D.1: Strategic Research and policy advisory Services
البحوث الاستراتيجية والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات

The policy advisory services programme component provides Member States with two principal services:
المكوِّن البرنامجي الخاص بالخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات يوفِّر للدول الأعضاء خدمتين رئيسيتين هما:

The Executive Board may wish to take note of the final report and suggest strengthening policy advisory services for the next global programme.
وقد يـود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير النهائـي وأن يقترح تعزيز الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات للبرنامج العالمي المقبل.

Programme Component D.1.3: policy advisory Services
المكوِّن البرنامجي دال-1-3: الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات

UNIDO's strategic research and policy advisory services are based on internationally-agreed goals and country needs, and are effectively monitored and assessed.
العمل على أن تكون بحوث اليونيدو الاستراتيجية وخدماتها الاستشارية المتعلقة بالسياسات مستندة إلى الأهداف المتفق عليها دولياً وإلى احتياجات البلدان، وأن تُرصَد وتُقيَّم بصورة فعّالة.

UNIDO's strategic and policy advisory services are directly linked to country-level priorities.
ضمان أن تكون بحوث اليونيدو الاستراتيجية وخدماتها الاستشارية المتعلقة بالسياسات مرتبطة ارتباطاً مباشراً بالأولويات القُطرية.

The thematic segment of the programme component will provide the empirically-based conceptual framework for both analyses and policy advisory services.
أما الجزء المواضيعي من هذا المكوِّن البرنامجي فسوف يوفّر الإطار المفاهيمي القائم على التجربة لإجراء التحليلات وتقديم الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات.

In addressing those issues, Thailand counted on the expertise and assistance of UNIDO in the areas of technical cooperation, standards and compliance, action-oriented research and policy advisory services.
وتعتمد تايلند في تصديها لتلك القضايا على خبرة اليونيدو ومساعدتها في مجالات التعاون التقني، والمعايير والامتثال، والبحوث العملية المنحى، والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات العامة.

Programme Component D.1.3: policy advisory Services
المكوّن البرنامجي دال-1-3: الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات

The thematic segment of the research and analysis Programme component will provide the empirically-based conceptual framework for both analyses and policy advisory services.
وسيوفّر الجزء المواضيعي من المكوّن البرنامجي الخاص بالبحث والتحليل الإطار المفاهيمي التجريبي لكل التحليلات والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات.

These typologies are expected to be used for identifying industrial development strategies and providing policy advisory services.
ويُتوقع أن تُستخدم هذه الدراسات التصنيفية في تحديد استراتيجيات التنمية الصناعية وتوفير الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات.