"الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل" - Translation from Arabic to English

• satellite remote sensing

The increasing availability of satellite remote sensing imagery is modifying the way in which maps are currently prepared and subsequently used.
وازدياد توافر صور الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل يعدل الطريقة التي تعد بها الخرائط حاليا والتي تستخدم بها بعد ذلك .

Introductory presentations familiarized participants with the latest developments in global Earth observation systems, satellite applications and the principles of satellite remote sensing and their applications for atmosphere monitoring.
34- أطلع المشاركون من خلال عروض تمهيدية على آخر التطوّرات في النظم العالمية لرصد الأرض والتطبيقات الساتلية ومبادئ الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل وتطبيقاتها في رصد الغلاف الجوي.

Information from satellite remote sensing can contribute significantly to the acquisition of this knowledge and thus to better management of the limited resources.
والمعلومات المستمدة من الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل يمكن أن تسهم اسهاما كبيرا في الحصول على هذه المعرفة ، وبالتالي في تحسين ادارة الموارد المحدودة .

Emphasis is placed on applications whose technical and economic feasibility depend largely on the inherent advantages of satellite remote sensing over alternative means of data collection.
ويركز على التطبيقات التي تعتمد جدواها التقنية والاقتصادية الى حد بعيد على المزايا الكامنة في الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل بالمقارنة بالوسائل البديلة لجمع البيانات .

Approximately 5 per cent of the individual declarations are systematically checked using information from either satellite remote sensing or aerial photography, or both in combination.
ويجري التحقق بصورة منهجية من نحو ٥ في المائة من الاقرارات الفردية باستخدام المعلومات المستمدة اما من الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل أو من الصور الجوية أو من كليهما معا .

Maps developed from satellite remote sensing are used to support sustainable development.
٩٢ - تستخدم الخرائط المستمدة من الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل لدعم التنمية المستدامة .

satellite remote sensing is playing an invaluable role in mapping wet-land rice fields and consequently determining the extent to which they are contributing methane gases to the atmosphere.
ويؤدي الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل دورا قيما للغاية في رسم خرائط حقول اﻷرز في اﻷراضي المغمورة بالمياه ، وبالتالي في تحديد مقدار ما تسهم به في الجو من غازات الميثان .

In some countries, such as Indonesia, satellite remote sensing data are being routinely used for monitoring the growth of coral reefs as well as for assessing marine fish stocks.
وبيانات الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل تستخدم بصورة روتينية في بعض البلدان مثل اندونيسيا لرصد نمو الشعب المرجانية وكذلك لتقدير أرصدة اﻷسماك البحرية .

satellite remote sensing facilitates the regular monitoring of the extents of annual floods, and the mapping of zones at risk to floods, as well as the formulation of appropriate measures for reducing vulnerability to flood hazards.
وييسر الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل الرصد المنتظم للفيضانات السنوية ورسم خرائط للمناطق المعرضة لخطر الفيضانات وكذلك وضع تدابير مناسبة للحد من شدة التعرض ﻷخطار الفيضانات .

Promotion of global development of the use of satellite remote sensing will require addressing a number of policy issues, including improved access to data and the creation of mechanisms and programmes that allow the greater use of satellite remote sensing in routine development activities.
وسوف يتطلب تعزيز تنمية استعمال الاستشعار عن بعد بالسواتل على المستوى العالمي معالجة عدد من مسائل السياسة العامة ، بما في ذلك تحسين الوصول الى المعلومات ، وانشاء آليات وبرامج تتيح زيادة استعمال الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل في اﻷنشطة الانمائية الروتينية .

From 1972 until 1986, satellite remote sensing imagery was available to the general public only from the LANDSAT series of satellites.
٣ - خلال الفترة من عام ٢٧٩١ حتى عام ٦٨٩١ أتيحت للجمهور العام من سلسلة سواتل لاندسات فقط صور الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل .

While remote sensing makes a significant contribution to fulfilling information needs, it should be recognized that satellite remote sensing plays a complementary role to other means of spatial data acquisition.
١١ - في حين يسهم الاستشعار عن بعد اسهاما كبيرا في تلبية الاحتياجات من المعلومات فإنه يجب التسليم بأن الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل يؤدي دورا تكميليا لوسائل أخرى للحصول على البيانات المكانية .

satellite remote sensing offers several unique advantages over alternate means of data collection, such as airborne and ground surveys, which makes it an ideal tool for fulfilling certain information needs.
٣١ - يتيح الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل عدة مزايا فريدة بالمقارنة بالوسائل البديلة لجمع البيانات مثل عمليات المسح الجوية واﻷرضية ، وهذا يجعله أداة مثالية لتلبية احتياجات معينة من المعلومات .