"الاستعاضة عن الفقرة" - Translation from Arabic to English

• replace paragraph
• replacing paragraph
• that paragraph
• paragraph should
• replaced by the

Note: Norway proposes to replace paragraph 84 with the following:
ملاحظة: تقترح النرويج الاستعاضة عن الفقرة 84 بما يلي:

Note: US proposes to replace paragraph 123 with the following:
ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة الاستعاضة عن الفقرة 123 بالآتي:

He proposed to replace paragraph 3 by the following text:
فاقترح الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من المنطوق بالنص التالي:

In order to reflect the overall objectives of the resolution, it is proposed that should the General Assembly decide to accept the recommendation of the Committee for Programme and Coordination, it may wish to consider replacing paragraph 27C.6 of the proposed narrative under that section with a new paragraph as follows:
ولتوضيح اﻷهداف العامة للقرار، يُقترح إذا قررت الجمعية العامة قبول توصية لجنة البرنامج والتنسيق، أن تنظر في الاستعاضة عن الفقرة ٢٧ جيم-٦ من السرد المقترح، في هذا الباب، بفقرة جديدة نصها كالتالي:

12. The CHAIRMAN suggested that paragraph 4 should be replaced by the following:
١٢ - الرئيس: اقترح الاستعاضة عن الفقرة ٤ من الوثيقة بالنص التالي:

Contracting States wishing to clarify this point may replace paragraph 4 with the following text:
ويجوز للدول المتعاقدة التي تود توضيح هذه النقطة الاستعاضة عن الفقرة 4 بالنص التالي:

Note: EU proposes to delete paragraph 9; G77 proposes to replace paragraph 9 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي حذف الفقرة 9؛ وتقترح مجموعة ال77 الاستعاضة عن الفقرة 9 بما يلي:

Note: G77 propose to replace paragraph 13 with the following:
ملاحظة: تقترح مجموعة ال77 الاستعاضة عن الفقرة 13 بما يلي:

Note: US propose to replace paragraph 15 with the following:
ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة الاستعاضة عن الفقرة 15 بما يلي:

Note: EU propose to replace paragraph 15 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي الاستعاضة عن الفقرة 15 بما يلي:

Note: EU proposes to replace paragraph 80 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي الاستعاضة عن الفقرة 80 بما يلي:

Note: EU proposes to replace paragraph 104 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي الاستعاضة عن الفقرة 104 بما يلي:

Note: G77 proposes to replace paragraph 104 with the following:
ملاحظة: تقترح مجموعة الـ 77 الاستعاضة عن الفقرة 104 بما يلي:

Note: G77 proposes to replace paragraph 116 with the following:
ملاحظة: تقترح مجموعة الـ 77 الاستعاضة عن الفقرة 116 بالآتي:

Note: Norway proposes to replace paragraph 123 with the following (based on resolution 54/231 preambular paragraph 8):
ملاحظة: تقترح النرويج الاستعاضة عن الفقرة 123 بالآتي:

1. Decides to replace paragraph 1 of rule 22 with the following:
١- يقرر الاستعاضة عن الفقرة ١ من المادة ٢٢ بما يلي:

1. Decides to replace paragraph 1 of rule 22 with the following:
1- يقرر الاستعاضة عن الفقرة 1 من المادة 22 بالفقرة التالية:

The Working Group agreed to replace paragraph 55 with the following: " An action against the directors for breach of their obligations can be a significant asset of the insolvency estate and increase returns to creditors.
99- واتَّفق الفريق العامل على الاستعاضة عن الفقرة 55 بالنص التالي: " يمكن أن يعود رفعُ دعوى ضد المديرين الذين انتهكوا التزاماتهم بفائدة كبيرة على حوزة الإعسار وأن يزيد من عائدات الدائنين.

, At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, several delegations suggested replacing paragraph 7 with the proposal submitted by Canada (A/AC.254/L.59), which the United States amended by inserting “(a)” after the words “paragraph 1” and by inserting the words “or taking any other action against” after the word “prosecuting”.
،في المشاورات غير الرسمية التي عقدت أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترحت عدة وفود الاستعاضة عن الفقرة ٧ بالاقتراح المقدم من كندا (A/AC.254/L.59) الذي عدلته الولايات المتحدة بإدراج عبارة " )أ( " بعد عبارة " الفقرة ١ " وادراج عبارة " أو اتخاذ أي اجراء آخر ضده " في نهاية الفقرة.

It was also proposed that paragraph 1 be replaced with the version proposed in article 35, paragraph (a), of the Harvard Research Draft.
واقتُرح أيضاً الاستعاضة عن الفقرة 1 بالنص المقترح في الفقرة (أ) من المادة 35 من مشروع بحث هارفارد().

The third preambular paragraph should be replaced with the following:
فينبغي الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي:

The current paragraph 15 should be replaced by the following:
وينبغي الاستعاضة عن الفقرة ١٥ الحالية بما يلي: