"الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي" - Translation from Arabic to English

    • preliminary review of its statute
        
    Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها
    Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods, A/58/343; UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وأساليب عملها، A/58/343؛
    The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit on a preliminary review of its statute and working methods. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها.
    This was pointed out by the Unit in its preliminary review of its statute and working methods (see A/58/343). UN فقد تمت الإشارة إلى ذلك في تقرير الوحدة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (انظر A/58/343).
    A/58/343 Item 131 of the provisional agenda - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] UN A/58/343 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
    The report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343) put forward a number of interesting ideas and addressed several important issues, including the qualifications of candidates for the post of inspector and the ratio of inspectors to research staff. UN وإن التقرير الذي رفعته هذه الهيئة بخصوص الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها ليحتوي على أفكار مثيرة للاهتمام. فقد تناول هذا التقرير مسائل عديدة هامة من قبيل مؤهلات المرشحين لوظيفة المفتش ونسبة عدد المفتشين إلى عدد موظفي البحوث.
    Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343) UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343)
    preliminary review of its statute and working methods (A/58/343) UN الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343)؛
    (e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343); UN (هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343)؛
    (e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343); UN (هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343)؛
    (d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on a preliminary review of its statute and working methods (A/58/343); UN (د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343)؛
    66. The European Union welcomed the Unit's report on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343), which addressed some of the concerns expressed by Member States. He requested the Unit to present its final report on the subject during the current session. UN 66 - ثم قال إن الاتحاد الأوروبي يتلقى بارتياح تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343) الذي يتضمن أجوبة على بعض المشاغل التي تساور الدول الأعضاء، ويطلب إليها أن تقدم تقريرا ختاميا في هذا الشأن خلال الدورة الجارية.
    73. He thanked the JIU for responding in such a timely manner to the request of CPC by submitting a report to the Committee on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343). UN 73 - ووجه ممثل الولايات المتحدة شكره لوحدة التفتيش المشتركة على تلبيتها بهذه السرعة طلب لجنة البرنامج والتنسيق، بأن قدمت إلى اللجنة الخامسة تقريرا عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها A/58/343)).
    The ideas contained in the report on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343) could help the Committee in its work. UN وأضاف أن الأفكار الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343) يمكن أن تساعد اللجنة الخامسة في أعمالها.
    87. Mr. Chaudhry (Pakistan) said that his delegation welcomed the report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343). UN 87 - السيد شودري (باكستان): قال إن وفده يرحب بارتياح بتقرير وحدة التفتيش المشتركة حول الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343).
    5. The proposed strategic framework builds, inter alia, upon ideas included in the strategic framework outline for the Unit, contained in its report on the preliminary review of its statute and working methods. UN 5 - ويستند الإطار الاستراتيجي المقترح، في جملة أمور، على الأفكار الواردة في مخطط الإطار الاستراتيجي للوحدة، الواردة في تقريرها عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها().
    81. Her delegation welcomed the report of the JIU on the preliminary review of its statute and working methods (A/58/343), which covered some of the concerns raised, and welcomed the proposals it contained, which were generally pointing in the right direction. UN 81 - وقالت إن سويسرا ترحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343)، الذي يتناول بعض الشواغل التي أعرب عنها وتؤيد ما يتضمنه من اقتراحات تسلك بشكل عام الاتجاه الصحيح.
    1. As indicated in its preliminary review of its statute and working methods (A/58/343), the Joint Inspection Unit came to the conclusion that if it was to fulfil its mandate and meet the needs of the participating organizations more effectively, improvements must be made in its functioning and changes enacted, some of which might require the amendment of its statute. UN 1 - خلصت وحدة التفتيش المشتركة، وفقا للمشار إليه في الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343) إلى نتيجة مؤداها أنها إذا أرادت أن تنفذ ولايتها كاملة وتفي باحتياجات المنظمات المشاركة فيها على نحو أكثر فعالية، فلا بد من إجراء مزيد من التحسينات على أدائها وإجراء تغييرات في هذا الأداء، وقد تتطلب بعض هذه التحسينات والتغييرات إجراء تعديلات في نظامها الأساسي.
    1. In 2003 the Joint Inspection Unit submitted two reports on its statute and working methods to the General Assembly, the first entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods " (A/58/343) and the second, " Report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods " (A/58/343/Add.1). UN 1 - في عام 2003، قدمت وحدة التفتيش المشتركة إلى الجمعية العامة، تقريرين عن نظامها الأساسي وطرق عملها، وكان التقرير الأول بعنوان " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها " (A/58/343) والثاني بعنوان " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها " (A/58/343/Add.1).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more