"الاستعراض الاقتصادي" - Translation from Arabic to English

• Economic Review

46. The 1990 Guam Annual Economic Review described Guam's economic outlook as " very promising " , ascribing the rapid growth and near-full employment to the tourism and construction sectors.
٤٦ - ووصف " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩٠ " المستقبل الاقتصادي لغوام بأنه " مبشر جدا " وأرجع النمو السريع والعمالة شبه الكاملة إلى قطاعي السياحة والتشييد.

47. The 1991 Guam Annual Economic Review also attributed Guam's continued prosperity to the construction and tourism sectors.
٤٧ - كما يعزو " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " رخاء غوام المستمر إلى قطاعي التشييد والسياحة.

42. According to the 1992 Guam Annual Economic Review, the Territory continued to experience rapidly escalating inflation.
٢٤ - وجاء في " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩٢ " أن الاقليم مافتئ يعاني من تضخم متصاعد بسرعة.

ASEAN had also deepened surveillance discussions on policy management of large capital flows and inflationary pressures under the improved Economic Review and Policy Dialogue.
كما عمقت الرابطة مناقشات المراقبة لإدارة سياسات التدفقات الرأسمالية الكبيرة والضغوط التضخمية في إطار تحسين الاستعراض الاقتصادي وحوار السياسات العامة.

The Economic Review Commission recently recommended that employment creation and the provision of economic opportunities should receive the highest priority in Swaziland.
وقد أوصت لجنة الاستعراض الاقتصادي مؤخرا بأن تعطى اﻷولوية العليا في سوازيلند لتهيئة إمكانيات العمالة وتوفير الفرص الاقتصادية.

58. According to the 1990 Guam Annual Economic Review, there were 35,000 land parcels on Guam with a total appraised value of $1.1 billion.
٥٨ - وطبقا لما ورد في " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩٠ " توجد في غوام ٠٠٠ ٣٥ قطعة من اﻷراضي يبلغ مجموع قيمتها التقديرية ١,١ بليون دولار.

91. The 1991 Guam Annual Economic Review notes that housing costs in the Territory, particularly rental costs, correspond to the most expensive urban areas in the United States.
٩١ - ويشير " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " الى أن تكاليف السكن في الاقليم، وخاصة التكاليف الايجارية تماثل أبهظ المناطق الحضرية في الولايات المتحدة.

2/ 1991 Guam Annual Economic Review, Department of Commerce, Guam.
)٢( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، وزارة التجارة، غوام.

4/ 1991 Guam Annual Economic Review, p. 1.
)٤( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحة ١ من النص الانكليزي.

22/ 1991 Guam Annual Economic Review, p. 70.
)٢٢( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحة ٧٠ من النص الانكليزي.

27/ 1991 Guam Annual Economic Review, p. 203.
)٢٧( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحة ٢٠٣ من النص الانكليزي.

30/ 1991 Guam Annual Economic Review, p. 53.
)٣٠( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحة ٥٣ من النص الانكليزي.

34/ 1991 Guam Annual Economic Review, pp. 82-87.
)٣٤( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحات ٨٢-٨٧ من النص الانكليزي.

35/ Quarterly Economic Review, Economic Research Center, Department of Commerce, Government of Guam.
)٣٥( " الاستعراض الاقتصادي الفصلي " مركز البحوث الاقتصادية، إدارة التجارة، حكومة غوام.

36/ 1991 Guam Annual Economic Review, p. 83.
)٣٦( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحة ٨٣ من النص الانكليزي.

46/ 1991 Guam Annual Economic Review, pp. 23, 121 and 122.
)٤٦( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحات ٢٣ و ١٢١ و ١٢٢ من النص الانكليزي.

2/ 1991 Guam Annual Economic Review, pp. 31 and 103.
)٢( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحتان ٣١ و ١٠٣.

5/ 1991 Guam Annual Economic Review, p. 33.
)٥( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " ، الصفحة ٣٣.

The Economic Review Committee was set up in December 2001 to review Singapore's development strategy, and to formulate strategies to revitalise the economy in the face of the economic downturn.
في كانون الأول/ديسمبر 2001 أنشئت لجنة الاستعراض الاقتصادي لتقوم باستعراض استراتيجية التنمية في سنغافورة ووضع الاستراتيجيات اللازمة لإنعاش الاقتصاد في ظروف الانكماش الاقتصادي.

2/ 1993 Guam Annual Economic Review, Department of Commerce, Guam, p. 1.
)٢( " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعــام ١٩٩٣ " ، وزارة التجارة، غوام، الصفحة ١ (ST/ESA/SER.A/145).