"الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة" - Translation from Arabic to English

• the triennial policy review
• Triennial policy review of
• the triennial comprehensive policy review
• comprehensive triennial policy review
• triennial comprehensive policy review of

The objectives of increased coordination and the elimination of redundancy should be examined further in the context of the triennial policy review of operational activities for development.
وينبغي دراسة أهداف زيادة التنسيق وإلغاء الزائد عن الحاجة ضمن إطار الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

The results of such an evaluation should be accurately reflected in the triennial policy review of operational activities for development, which the Committee would undertake in 1998.
وأضاف قائلا إن نتائج هذا التقييم ينبغي أن تنعكس بدقة في الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، الذي ستضطلع به اللجنة في عام ١٩٩٨.

19. the triennial policy review of operational activities was an important item on the Committee's agenda.
١٩ - ومن بنود جدول أعمال اللجنة هناك بند هام وهو الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية.

Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the progress achieved in the implementation of General Assembly resolution 56/201 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذيـة لمنظومـــــة الأمم المتحدة من أجل التنمية، والإضافات

the triennial policy review was taking place at an opportune time, one year before the review of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
وقال إن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية يجري في وقت مناسب، قبل سنة من موعد النظر في إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية.

During the triennial policy review of operational activities, the Council could request that the next revision of the guidelines for CSN preparations ensure that follow-up to conferences be included as a key factor in future United Nations system programming.
وخلال الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية، يمكن للمجلس أن يطالب بأن يكفل التنقيح المقبل للمبادئ التوجيهية لﻷعمال التحضيرية لمذكرة الاستراتيجية القطرية إدراج متابعة المؤتمرات بوصفها عنصرا أساسيا في عملية البرمجة المقبلة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

It contains an outline of measures taken in the implementation of the provisions of the triennial policy review of Operational Activities, most recently enunciated in General Assembly resolution 50/120 of 20 December 1995.
ويتضمن التقرير عرضا عاما للتدابير التي اتخذت تنفيذا ﻷحكام الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية، المنصوص عليه مؤخرا في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

63. Since the triennial policy review of operational activities for development would have to be undertaken in 1998, his delegation wished to state that it was committed to the effective implementation of the national execution modality referred to in General Assembly resolution 50/120.
٦٣ - واستطرد قائلا إنه نظرا ﻷن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية سيجري عام ١٩٩٨، يود وفد بلده أن يسجل التزامه بالتنفيذ الفعال لطريقة التنفيذ الوطنية المشار إليها في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠.

Report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities undertaken by the United Nations development system (General Assembly resolutions 50/120, 52/203 and 52/205)75
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجـــل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة )قرارات الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ و ٥٢/٢٠٣ و ٥٢/٢٠٥()٧٥(

Recalling General Assembly resolutions 47/199 of 22 December 1992 and 50/120 of 20 December 1995 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ و٥٠/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة،

(m) Note by the Secretariat on the triennial policy review of operational activities for development undertaken by the United Nations system (E/1995/98);
)م( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية )E/1995/98(؛

Documentation Report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities undertaken by the United Nations development system (General Assembly resolution 50/120)19
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠()٩١(

Section IV deals with the triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system, including, in particular, the work undertaken by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) in this regard.
٥ - ويتناول الفرع الرابع الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية، بما في ذلك، بشكل خاص، اﻷعمال التي اضطلعت بها اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في هذا الخصوص.

1. The present report reviews steps being taken by the United Nations system to implement General Assembly resolution 50/120 of 20 December 1995 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system.
١ - يستعرض هذا التقرير الخطوات المتخذة من قِبل منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

(a) Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

In the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system of 2005 the creation of 20 joint offices by 2007 was requested.
وقد طُلب في عام 2005 في الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة إنشاء 20 مكتباً مشتركاً بحلول عام 2007.

Report of the Secretary-General on the comprehensive Triennial policy review of operational activities for development undertaken by the United Nations (Assembly resolution 50/120)1
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية ٥٠/١٢٠()١(