"الاستعراض الشامل لتنفيذ" - Translation from Arabic to English

• comprehensive review of the implementation
• overall review of the implementation
• Global Review of the Implementation

It took into consideration the comprehensive review of the implementation of Agenda 21 undertaken in 1997.
وقد أخذ في اعتباره الاستعراض الشامل لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي جرى في عام 1997.

comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the Secretary-General on the initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

2. The present report contributes to the Global Review of the Implementation of the Brussels Programme of Action, building on national and regional reviews.
2 - ويُسهم هذا التقرير في الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج عمل بروكسل، وهو يستند إلى استعراضات وطنية وإقليمية.

comprehensive review of the implementation of the Programme
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل

comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
8 الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

7. Requests the Secretary-General to prepare a background note for the high-level interactive dialogue on the comprehensive review of the implementation of the Decade;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة معلومات أساسية لأغراض الحوار التفاعلي الرفيع المستوى عن الاستعراض الشامل لتنفيذ أنشطة العقد؛

Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

2000: Contribution of the Commission to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
٢٠٠٠: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

In the year 2000, the Commission will consider its contribution to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
وفي عام ٠٠٠٢ سوف تنظر اللجنة في مساهمتها في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتيجة مؤتمر القمة.

Follow-up to the World Summit for Social Development: contribution to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: المساهمة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Having considered the issue of initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development,
وقد نظرت في مسألة بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

Priority theme: Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
الموضوع ذو اﻷولوية: بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

" (a) To convene the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s in New York from 26 September to 6 October 1995, to be preceded by a one-day meeting of senior officials on 25 September 1995.
" )أ( عقد اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى بشأن الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا في منتصف المدة في الفترة من ٢٦ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٥، في نيويورك على أن يسبقه اجتماع يدوم يوما واحدا في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ لكبار المسؤولين.