"الاستعراض بموجب المادة" - Translation from Arabic to English

• review under Article
• reviews under Article

Provisions for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that
أحكام الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول

The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are:
2- فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو:

Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision 12/CP.9;
6- يقرر أن يُشترط على جميع أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو أن يوقعوا اتفاقـاً بشـأن خدمات خبراء الاستعراض، وفقاً للفقرة 6 من المقرر 12/م أ-9؛

Provisions in the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that relate to adjustments Timing
أحكام الواردة في المبادئ التوجيهية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمتصلة بالتعديلات

They had also addressed the AWG negotiations and set a 2009 deadline, launched the Adaptation Fund, and defined the scope and content of the review under Article 9 of the Kyoto Protocol - all of these on the Kyoto track.
وتناولت الحكومات أيضاً مفاوضات الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات، وحددت عام 2009 موعداً نهائياً لإتمامها، كما أطلقت صندوق التكيف، وحددت نطاق ومحتوى الاستعراض بموجب المادة 9 من بروتوكول كيوتو، وهي مسائل كلها تتعلق بمسار بروتوكول كيوتو.

1. The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are:
1- أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو هي:

The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are:
2- أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو هي:

There shall be an expert review team to conduct the review under Article 8.
(أ) يشكل فريق خبراء استعراض لاجراء الاستعراض بموجب المادة 8.

The revised estimate will replace the adjusted estimate subject to review under Article 8 [with the authorization of [the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol or compliance committee]].
ويحل التقدير المنقح محل التقدير المعدل رهناً بعملية الاستعراض بموجب المادة 8 [بإذن من [مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أو اللجنة المعنية بالامتثال]].

They had also addressed the AWG negotiations and set a 2009 deadline, launched the Adaptation Fund, and defined the scope and content of the review under Article 9 of the Kyoto Protocol - all of these on the Kyoto track.
وذكر أن الأطراف تناولت أيضا المفاوضات في إطار الفريق العامل المخصص وحددت عام 2009 كموعد نهائي، وأطلقت صندوق التكيف، وحددت نطاق ومحتوى الاستعراض بموجب المادة 9 من بروتوكول كيوتو - وكان كل ذلك في مسار كيوتو.

The transaction log shall record all issuance, [transfers], acquisitions [between registries], cancellation and retirement of [[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] [assigned amount] to facilitate its automated checks and the review under Article 8.
26- تسجل في سجل التعاملات جميع عمليات الإصدار [والنقل] والاحتياز [بين السجلات] وإلغاء وسحب [[وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] ووحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] من أجل تيسير عمليات الفحص الأوتوماتي وعملية الاستعراض بموجب المادة 8.

The [issuance and] transaction log shall record all issuance, transfers, acquisitions, cancellation and retirement of [[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] [assigned amount] to facilitate its automated checks and the review under Article 8.
22- تسجل في سجل بيانات [الإصدار و] التعاملات جميع عمليات إصدار ونقل واحتياز وإلغاء وسحب [[وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة و] وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] من أجل تيسير عمليات الفحص الأوتوماتي وعملية الاستعراض بموجب المادة 8.

[5. Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its sixteenth session, to prepare a draft decision on the start dates for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth session, with a view to recommending it for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session;]]
]5- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تعد، في دورتها السادسة عشرة، مشروع مقرر عن مواعيد بدء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة، بغية التوصية باعتماده من قبل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى؛[[

It also contains information on discussions of the facilitative branch on provisions relating to facilitation, and discussions of the plenary of the Compliance Committee on issues relating to the status of reports of expert review teams and the consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol. Contents
كما يتضمن التقرير معلومات عن المناقشات التي أجراها فرع التيسير بشأن الأحكام المتعلقة بالتيسير، وعن مناقشات لجنة الامتثال بكامل هيئتها لمسائل تتعلق بحالة تقارير أفرقة خبراء الاستعراض واتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

2. Decides to consider the observations of the Compliance Committee related to the consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol at future sessions;
2- يقرر النظر في ملاحظات لجنة الامتثال المتعلقة باتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو في الدورات القادمة؛

6. Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision 12/CP.9;
6- يقرر أن يُشترط على جميع أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو أن يوقعوا اتفاقـاً بشـأن خدمات خبراء الاستعراض، وفقاً للفقرة 6 من المقرر 12/م أ-9؛

(d) Take note of the work of the Compliance Committee related to the consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol and consider the proposal of the Committee related thereto, when it deems appropriate;
(د) أن يحيط علماً بأعمال لجنة الامتثال المتعلقة باتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وأن ينظر في اقتراح اللجنة ذي الصلة، متى رأى ذلك مناسباً؛