"الاستفتاء على الاستقلال" - Translation from Arabic to English

• the independence referendum
• referendum on independence

Noting the decision of the territorial legislature to hold the independence referendum scheduled for mid-1995,
وإذ تحيط علما بما قررته الهيئة التشريعية في الاقليم من اجراء الاستفتاء على الاستقلال المحدد موعده في منتصف عام ١٩٩٥،

Noting the decision of the territorial legislature to hold the independence referendum scheduled for mid-1995,
وإذ تحيط علما بما قررته الهيئة التشريعية في الاقليم من اجراء الاستفتاء على الاستقلال حدد موعده في منتصف عام ١٩٩٥،

16. On 15 February 1994, the House of Assembly of Bermuda adopted by a vote of 20 to 18 the independence referendum Act, as proposed by the Government.
١٦ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أقر مجلس نواب برمودا بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ١٨ صوتا قانون الاستفتاء على الاستقلال على النحو الذي اقترحته الحكومة.

I commend the successful conduct of the referendum on independence as a manifestation of the principle of self-determination.
وأثني على النجاح في إجراء الاستفتاء على الاستقلال باعتباره مظهرا من مظاهر مبدأ تقرير المصير.

93. It will be recalled that, on 24 March 1995, the territorial House of Assembly adopted the independence referendum Act.
93 - جدير بالذكر أن مجلس نواب الإقليم اعتمد في 24 آذار/مارس 1995 قانون الاستفتاء على الاستقلال.

Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995,
إذ تحيط علما بنتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥،

87. It will be recalled that, on 24 March 1995, the territorial House of Assembly adopted the independence referendum Act.
٨٧ - جدير باﻹشارة أن مجلس النواب في اﻹقليم اعتمد في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٥ قانون الاستفتاء على الاستقلال.

Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995,
إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥،

Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995,
وإذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥،

61. It will be recalled that, on 24 March 1995, the territorial House of Assembly adopted the independence referendum Act.
٦١ - جدير باﻹشارة أن مجلس النواب في اﻹقليم اعتمد في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٥ قانون الاستفتاء على الاستقلال.

Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995,
وإذ تحيط علما بنتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥،

Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995 in Bermuda,
وإذ تحيط علما بنتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥ في برمودا،

" Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995,
" وإذ تحيط علما بنتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥،

A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self-determination.
إن الاستفتاء على الاستقلال يشكل جوهر الحق القانونى والسياسى للشعوب فى تقرير مصيرها.