Even when people did not resist arrest, they were handcuffed and made to kneel or lie on the ground. | UN | وبالرغم من عدم مقاومة الأفراد للاعتقال، توضع القيود في أيديهم ويجبرون على الركوع أو الاستلقاء على الأرض. |
Later, he was locked in a compartment, handcuffed and forced to lie on a wooden board for a day. | UN | وتم حبسه بعد ذلك في حجرة وهو مكبل وأجبِر على الاستلقاء على حافة خشبية طيلة يوم واحد. |
It is reported that she was made to lie on a bed with one of the officers, who was also nude. | UN | وقيل إنها أجبرت على الاستلقاء على سرير مع واحد من الضباط، كان عارياً هو أيضاً. |
Police officers allegedly handcuffed him, forced him to lie down on a bench, then poured water into his mouth. | UN | ويُزعم أن رجال الشرطة قيدوا يديه بالأصفاد وأجبروه على الاستلقاء على مقعد ثم صبوا الماء داخل فمه. |
Well, lately, I've been really into lying on the couch and looking up. | Open Subtitles | مؤخراً، أميل إلى الاستلقاء على الأريكة والتفكير بطموح |
Her sister Soumia was made to lie on a cement table and then tied down with cables connected to a battery which gave her electric shocks. | UN | وطلب من شقيقتها سمية الاستلقاء على طاولة من الاسمنت وتم ربطها بكابلات متصلة ببطارية لإحداث صدمات كهربائية. |
Her sister Soumia was made to lie on a cement table and then tied down with cables connected to a battery which gave her electric shocks. | UN | وطلب من شقيقتها سمية الاستلقاء على طاولة من الاسمنت وتم ربطها بكابلات متصلة ببطارية لإحداث صدمات كهربائية. |
That's why she was willing to lie on the stand. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنها مستعدة على الاستلقاء على الموقف. |
Also, he loves it because he gets to lie on a gurney during his lunch hour. | Open Subtitles | كما أنه يحب ذلك فبوسعه الاستلقاء على نقالة خلال فترة الغداء. |
It was long enough to lie on that mat and eat out of that bucket. | Open Subtitles | كان لفترة كافية على الاستلقاء على أن حصيرة وأكل من ذلك دلو. |
Is it possible your parents told you to lie on the stand today, Cody? | Open Subtitles | هل من الممكن قال لك والديك على الاستلقاء على الموقف اليوم، كودي؟ |
I was doing a sialogram and she didn't wanna lie on her back. | Open Subtitles | كنتُ أجري لها صورة للقناة اللعابيّة، لكنّها لم ترد الاستلقاء على ظهرها |
One... you can just lie on the couch and masturbate. | Open Subtitles | - يمكنك الاستلقاء على الأريكة وممارسة العادة السرية 2 |
There'll be nothing to do but lie on the beach and relax. | Open Subtitles | لن يكون هناك ما نفعله سوى الاستلقاء على الشاطئ والاسترخاء |
When the author tried to crawl away, the warder stepped on his back forcing him to lie down on the floor. | UN | وعندما حاول الزحف بعيداً، وقف الحارس على ظهره وأجبره على الاستلقاء على الأرض. |
In the courtyard he told everyone to lie down on the ground. | UN | وفي الساحة، طلب من الجميع الاستلقاء على الأرض. |
Patients can lie down on my exam table and I can diagnose their problems. | Open Subtitles | يمكن للمرضى الاستلقاء على طاولة فحصي وأستطيع تشخيص مشاكلهم. |
It's like lying on a cloud. | Open Subtitles | إنه مثل الاستلقاء على سحابة لماذا كان عليهم أن يفسدوك.. |
Warder P. requested that the inmates lie in a line with their faces in the inner part of the anus of the inmate lying in front of them. | UN | وطلب الحارس ب. من السجناء الاستلقاء على الأرض في طابور مع وضع وجوههم في داخل شرج السجين المستلقي أمامهم. |
The last thing He remembers is reclining in that chair Five years ago as I explained | Open Subtitles | آخر ما يذكره هو الاستلقاء على ذلك الكرسي قبل خمس سنوات، حيث شرحت له |
Would you mind lying down on that chaise lounge so I can get a look at your stitches? | Open Subtitles | هل تمانع الاستلقاء على أن صالة تشيس حتى أتمكن من الحصول على نظرة على غرز الخاص بك؟ |