"الاستمارة ألف" - Translation from Arabic to English

• form A
• form B

Consideration was being given to the acceptance of blanket form A certificates of origin to prove entitlement to the GSP.
ويجري النظر حاليا في اﻷخذ بصيغة الاستمارة ألف لشهادات المنشأ ﻹثبات الحق في الاستفادة من نظام اﻷفضليات المعمم.

The GSP scheme requires the combined Declaration and Certificate of Origin form A as documentary evidence.
يقتضي مخطط نظام الأفضليات المعمم تقديم الاستمارة ألف المتعلقة ببيان المنشأ وشهادته معاً كمستند إثبات.

Form A: Nat. implementation measures: changed unchanged (last reporting: yyyy) Form F: Program of APM destruction:
الاستمارة ألف: تدابير التنفيذ الوطنية: الاستثمار واو: حالة برامج تدمير الألغام المضادة للأفراد:

It also includes a list of authorized certifying authorities in beneficiary countries that issue form A.
كما تتضمن قائمة بسلطات إصدار الشهادات المخولة إصدار الاستمارة ألف في البلدان المستفيدة.

With regard to documentary evidence, he stated that New Zealand had not been requiring the use of form A since 1991.
وأضاف فيما يتعلق باﻷدلة المستندية أن نيوزيلندا لم تعد تشترط استخدام الاستمارة ألف منذ ١٩٩١.

Moreover, the necessity for form A to be certified by a certifying body in every case was being reviewed.
وعلاوة على ذلك، تستعرض في الوقت الحاضر ضرورة التصديق على الاستمارة ألف من قبل هيئة للتصديق في كل حالة من الحالات.

Some States did set out in form A their " readiness " or " preparedness " for contributing to a clearance operation following a conflict.
ولم تبين بعض الدول في الاستمارة " ألف " " استعدادها " أو " جاهزيتها " للمساهمة في عملية الإزالة بعد انتهاء النزاع.

Other States used the opportunity provided by form A to set out information on clearance operations that they either have or are supporting.
واستغلت دول أخرى الفرصة التي أتاحتها الاستمارة " ألف " لتقديم معلومات عن عمليات الإزالة التي دعمتها أو تدعمها حالياً.

form A on article 3 - preparedness for implementing Protocol V's obligations
الاستمارة " ألف " المتعلقة بالمادة 3 - الاستعداد لتنفيذ الالتزامات بموجب البروتوكول الخامس

It is proposed to update the language under " modalities " and in form A, part 1 to cover this standard.
فيُقترح تحديث الصيغة الواردة تحت العنوان " الأساليب " وفي القسم 1 من الاستمارة " ألف " ، بحيث تشمل هذا المعيار.

E. Analysis of the national annual report: form A " Dissemination of information "
هاء - تحليل التقرير السنوي الوطني: الاستمارة ألف " نشر المعلومات "

21. The high percentage rate on the provision of information in form A is a positive trend.
21- تعد النسبة المئوية المرتفعة لتقديم المعلومات في الاستمارة ألف اتجاهاً إيجابياً.

In conclusion, form A is still relevant and applicable because a majority of States have responded positively, and no difficulties on reporting activities were reported to the Coordinator.
وختاماً، ما تزال الاستمارة ألف وجيهة ومعمولا بها لأن معظم الدول ردت بالإيجاب، ولم يُبلَّغ المنسق بأي صعوبات في أنشطة تقديم التقارير.

It had been noted that a great deal of information had been communicated via form A, on the dissemination of information, attesting to its relevance.
ولوحظ أن معدل الإبلاغ باستخدام الاستمارة " ألف " المتعلقة بنشر المعلومات جد مرتفع، ما يدل على أهمية هذه الوثيقة.

Form A: Steps taken to implement Article 3 of the Protocol: Clearance, removal or destruction of explosive remnants of war
الاستمارة ألف: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتوكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها.

28. Requests for assistance - ERW database: consists of form A and form B, which are already in use.
28- طلبات المساعدة - قاعدة بيانات المتفجرات من مخلفات الحرب: تتألف من الاستمارة ألف والاستمارة باء المستعملتين بالفعل.

form A National implementation measures
الاستمارة ألف: تدابير التنفيذ الوطنية

II. Decision on technical modifications to GSP certificate of origin, form A
الثاني - مقرر بشأن التعديلات الفنية في شهادة المنشأ الخاصة بنظام اﻷفضليات المعمم، الاستمارة ألف