"الاستمارة ياء" - Translation from Arabic to English

• form J

Form E: Status of conversion programs: Form J: Other Relevant Matters
الاستمارة هاء: حالة برامج التحويل الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة:

Form E: Status of conversion programs: Form J: Other Relevant Matters
الاستمارة هاء: حالة برامج التحويل: الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة:

Since the 11MSP, 48 States Parties made use of " form J " :
ومنذ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، استخدمت 48 دولة من الدول الأطراف " الاستمارة ياء " :

Since the 12MSP, 48 States Parties have made use of " form J " :
ومنذ انعقاد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، استخدمت 48 دولة طرفاً " الاستمارة ياء " :

Since the 11MSP, 47 States Parties made use of " form J " :
ومنذ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، استخدمت 47 دولة من الدول الأطراف " الاستمارة ياء " :

While reporting on matters related to the provision of care, rehabilitation and reintegration of landmine survivors is not required under article 7, the potential to do so exists through form J. To date, form J has been used to indicate resources dedicated to the problem.
إذا كانت المادة 7 لا تنص على الإبلاغ عن المسائل المتعلقة بتقديم الرعاية للناجين من الألغام البرية ورد الاعتبار لهم وإعادة إدماجهم، فإن احتمال القيام بذلك يوجد عن طريق الاستمارة ياء. وقد استُعملت هذه الاستمارة حتى الآن لبيان الموارد المخصصة للمشكلة.

However, form J also can serve as an important voice for States parties in elaborating challenges in meeting the needs of landmine survivors, plans to address these challenges, progress made and requirements for assistance.
غير أن الاستمارة ياء يمكن كذلك أن تُستعمل بوصفها صوتاً هاماً للدول الأطراف في استحداث التحديات لتلبية احتياجات الناجين من الألغام البرية، ووضع خطط لمعالجة تلك التحديات، والتقدم المحرَز ومتطلبات المساعدة.

Form J: Other Relevant Matters:
الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة:

States parties are encouraged to consider using " form J " to indicate specific expertise and technical advice that they are willing to share with other countries.
وتُشَجّع الدول الأطراف على النظر في استخدام " الاستمارة ياء " لبيان الخبرات الفنية والمشورة التقنية المحددة التي تكون مستعدة لتقاسمها مع بلدان أخرى.

Form J: Other relevant matters
الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة

Form J: Other relevant matters
الاستمارة ياء: المسائل الأخرى ذات الصلة

Form J: Other relevant matters:
الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة:

Note: form J can be used to report, on a voluntary basis, on the efforts to encourage States not parties to join the Convention on Cluster Munitions, and to notify such States of Convention obligations as outlined in article 21.
ملاحظة: يمكن استعمال الاستمارة ياء للإبلاغ طواعية عن الجهود المبذولة لتشجيع الدول غير الأطراف على الانضمام إلى اتفاقية الذخائر العنقودية، ولإخطار هذه الدول بالتزامات الاتفاقية المبينة في المادة 21.

3.3 VOLUNTARY OR SUPPLEMENTARY REPORTING (form J) 36
3-3 الإبلاغ الطوعي أو التكميلي (الاستمارة ياء)

To give States Parties an opportunity to report voluntarily on matters concerning compliance and implementation that are not legally required under Article 7, the Second Meeting Of States Parties, held in Geneva, Switzerland in September 2000 approved the use of form J.
بغية تزويد الدول الأطراف بفرصة للإبلاغ طوعا عن المسائل المتصلة بالامتثال والتنفيذ، غير المفروضة قانونا في إطار المادة 7، قام الاجتماع الثاني للدول الأطراف، الذي عقد بجنيف في سويسرا في أيلول/سبتمبر 2000، بالموافقة على استخدام الاستمارة ياء.

States parties are encouraged to use " form J " to indicate resources, expertise and technical advice that they are willing to share, or have shared, with other countries.
ولا بد من تشجيع الدول الأطراف على استخدام " الاستمارة ياء " للإشارة إلى مواردها وخبراتها ومشورتها التقنية التي هي مستعدة لتبادلها أو التي تتبادلها مع غيرها من البلدان.

Since the 10MSP, no States Parties made use of " form J " to provide information on measures being taken to ensure gender sensitisation in all aspects of mine action.
ومنذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، لم تستخدم أي دول أطراف " الاستمارة ياء " لتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان التوعية بالقضايا الجنسانية في جميع جوانب الأعمال المتعلقة بالألغام.

Some States Parties already give detailed data making use of the form J, but creating a separate form should give these thematic issues a better visibility in the reporting form.
وهناك بعض الدول الأطراف التي تقدم أصلاً بيانات مفصلة باستخدام " الاستمارة ياء " ، غير أن وضع استمارة مستقلة يجعل هذه المسائل الموضوعية أكثر وضوحاً في استمارة الإبلاغ.

States parties are not required to report on anything more than what is prescribed by article 7 (although States parties are encouraged to volunteer information in form J).
لا تطالَب الدول الأطراف بالإبلاغ عن أي شيء يتجاوز ما تنص عليه المادة 7 (رغم أن الدول الأطراف تشجَّع على تقديم معلومات طوعية في الاستمارة ياء).