"الاستنساخ في" - Translation from Arabic to English

• cloning in
• of cloning
• Reproduction

- Resolution WHA 51.10 on ethical, scientific and social implications of cloning in human health, 16 May 1998
- القرار ج ص ع 51/10 بشأن الآثار الأخلاقية والعلمية والاجتماعية المترتبة على الاستنساخ في مجال الصحة البشرية

- Resolution WHA 50.37 on cloning in human Reproduction, 14 May 1997
- القرار ج ص ع 50/37 بشأن الاستنساخ في مجال التناسل البشري، المؤرخ 14 أيار/مايو 1997

b. Resolution WHA 50.37 on cloning in human Reproduction, 14 May 1997
ب - القرار ج ص ع 50-37 بشأن الاستنساخ في مجال التناسل البشري

" cloning in human health " , report of the Secretariat, 1 April 1999, WHO/A52/12.
" الاستنساخ في مجال الصحة البشرية " تقرير الأمانة، 1 نيسان/أبريل 1999، WHO/A52/12.

The step-by-step approach would mean that unless all forms of cloning were banned at the same time, those which were not banned would be implicitly permitted.
والنهج التدريجي يعني أنه ما لم تحظر جميع أنواع الاستنساخ في نفس الوقت فإن الأنواع غير المحظورة يكون مسموح بها ضمناً.

Printed by the United Nations Reproduction Section, New York
طبع لدى قسم الاستنساخ في الأمم المتحدة، نيويورك

" cloning in human health " , report of the Director-General, 10 May 2000, WHO/A53/15.
" الاستنساخ في مجال الصحة البشرية " ، تقرير المدير العام، 110 أيار/مايو 2000، WHO/A53/15.

" World Health Assembly states its position on cloning in human Reproduction " , 14 May 1997, press release WHO/WHA/9.
" جمعية الصحة العالمية تعلن موقفها من الاستنساخ في مجال التناسل البشري " ، 14 أيار/مايو 1997، البلاغ الصحفي WHO/WHA/9.

b. Resolution WHA 50.37 on cloning in human Reproduction, 14 May 1997
ب - القرار ج ص ع 50-37 بشأن الاستنساخ في مجال التكاثر البشري

" cloning in Human Reproduction " , report of the Director-General, 8 May 1997, WHO/A50/30.
" الاستنساخ في مجال التكاثر البشري " ، تقرير المدير العام، 8 أيار/مايو 1997، WHO/A50/30.

" World Health Assembly states its position on cloning in human Reproduction " , 14 May 1997, press release WHO/WHA/9.
" جمعية الصحة العالمية تعلن موقفها من الاستنساخ في مجال التناسل البشري " ، 14 أيار/مايو 1997، النشرة الصحفية WHO/WHA/9.

Moreover, the absence of both national and international norms on cloning in some countries would create a dangerously permissive environment with regard to experimentation.
وعلاوة على ذلك فإن عدم وجود قواعد وطنية أو دولية بشأن الاستنساخ في بعض البلدان يهيئ بيئة متسامحة بشكل خطير فيما يتعلق بإجراء التجارب.

a. Resolution WHA 51.10 on ethical, scientific and social implications of cloning in human health, 16 May 1998
أ - القرار ج ص ع 51/10 بشأن الآثار الأخلاقية والعلمية والاجتماعية المترتبة على الاستنساخ في مجال الصحة البشرية، 16 أيار/مايو 1998

Resolution WHA 51.10 on ethical, scientific and social implications of cloning in human health, of 16 May 1998
أ- القرار ج ص ع 51 -10 بشأن الآثار الأخلاقية والعلمية والاجتماعية المترتبة على الاستنساخ في مجال الصحة البشرية، 16 أيار/مايو 1998

The Reproduction Section in Geneva intends to develop a similar system, with some modifications to take into account its specific needs.
وينوي قسم الاستنساخ في جنيف وضع نظام مماثل يتضمن بعض التعديلات تأخذ في الحسبان احتياجاته المحددة.