"الاستهلاك الوطني" - Translation from Arabic to English

• national consumption

Wheat production dropped from 3 million tons to 2 million tons in 1999, which is almost at the level of national consumption.
وانخفض إنتاج القمح من 3 ملايين طن إلى مليونين من الأطنان في عام 1999، وهو محصول يعادل بالكاد معدل الاستهلاك الوطني.

Poorest fifth's share of national consumption
نصيب أفقر خُمس السكان من الاستهلاك الوطني

Poorest fifth’s share of national consumption
نصيــب أفقــر خُمــس من السكــان مـن الاستهلاك الوطني

The target is to increase the national consumption of the poorest fifth of the population.
والهدف هو زيادة الاستهلاك الوطني لخميس السكان الأشد فقراً.

Social pensions can increase the share of the poorest 5% of the population in national consumption.
ويمكن أن تزيد المعاشات التقاعدية في حصة الاستهلاك الوطني الخاصة بأشد الناس فقرا ونسبتهم 5 في المائة من مجموع السكان.

Share of poorest quintile in national consumption
حصة الخُمس الأفقر من السكان من الاستهلاك الوطني

n/a Share of poorest quintile in national consumption
حصة أفقر خُمس السكان في الاستهلاك الوطني

1.3 Share of poorest quintile in national consumption, per cent
1-3 حصة أفقر خمس من الاستهلاك الوطني لا ينطبق

:: Poorest Quintile Share in National Consumption: The baseline in 2000 was 10%.
حصة خمس السكان الأشد فقراً من الاستهلاك الوطني: خط الأساس في عام 2000 هو 10 في المائة.

1.3 Share of poorest quintile in national consumption
1-3حصة أفقر خمس سكاني من الاستهلاك الوطني

1.3 Share of poorest quintile in national consumption
1-3 حصة أفقر خمسة من السكان في الاستهلاك الوطني

Poverty gap ratio Share of poorest quintile in national consumption
1-3 حصة أفقر خمس سكاني من الاستهلاك الوطني

It sought to provide countries lacking either sufficient reserves or the capacity to borrow externally with the capacity to smooth the path of national consumption in the face of a temporary shock to export earnings.
وهو يسعى إلى تزويد البلدان التي تفتقر إما للاحتياطيات الكافية أو للقدرة على الاقتراض من الخارج، بإمكانية تمهيد سبيل الاستهلاك الوطني في مواجهة صدمة مؤقتة في حصائل التصدير.

Share of poorest quintile in national consumption
1-3 حصة أفقر خمس سكاني من الاستهلاك الوطني

1.3 Share of poorest quintile in national consumption
1-3 حصة أفقر خمس سكاني من الاستهلاك الوطني

It sought to provide countries lacking either sufficient reserves, or the capacity to borrow externally, with the capacity to smooth the path of national consumption in the face of a temporary shock to export earnings.
وهو يسعى إلى تزويد البلدان التي تفتقر إما للخدمات الكافية أو للقدرة على الاقتراض من الخارج، بإمكانية تمهيد سبيل الاستهلاك الوطني في مواجهة صدمة مؤقتة في حصائل الصادرات.

Share of poorest quintile in national consumption
1-3 مشاركة أفقر الأخماس في الاستهلاك الوطني

1.3. Share of poorest quintile in national consumption
1-3 - حصة الخمس الأفقر من السكان في الاستهلاك الوطني

In East Asia, inequalities are now widening considerably, since the share of national consumption by the poorest fifth was 4.5 per cent in 2004, as compared to 7.1 per cent in 1990.
وفي شرق آسيا، يتسع حاليا نطاق التفاوتات بدرجة كبيرة، حيث كان نصيب الخُمْس الأشد فقرا 4.5 في المائة من الاستهلاك الوطني في عام 2004، مقابل 7.1 في المائة في عام 1990.