"الاستهلاك والإنتاج المستدامة" - Translation from Arabic to English

• sustainable consumption and production
• sustainable consumption production
• sustainable production and consumption
• SCP

Ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production SS.
إطار السنوات العشر للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Sustainable consumption and production: report of the Executive Director
مختلف أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production
الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Outcome of the International Expert Meeting on a 10-Year Framework of Programmes for sustainable consumption and production
نتائج اجتماع الخبراء الدولي المعني بوضع إطار عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

This initiative has supported the organization of national and subregional round tables on sustainable consumption and production.
وساندت هذه المبادرة تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة وطنية ودون إقليمية معنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

191. Broad support was voiced for the development of a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
191 - وتم الإعراب عن دعم واسع النطاق لوضع إطار عشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

Sustainable production and consumption: towards the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
الإنتاج والاستهلاك المستدامان: وضع إطار عمل مدته عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

The value of local and traditional knowledge for sustainable consumption and production also needs to be recognized.
ولا بد من الاعتراف بقيمة المعارف المحلية والتقليدية بالنسبة لأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

A good example is linking sustainable consumption and production to the challenge of poverty reduction.
ومن الأمثلة الجيدة ربط أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة بالتحدي المتمثل في الحد من الفقر.

27. sustainable consumption and production is a flexible and living concept.
27 - وتشكل أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة مفهوماً مرناً وحياً.

Business and industry have found that sustainable consumption and production are advanced through:
وقد توصل أرباب الأعمال والصناعة إلى أن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة تتعزز من خلال ما يلي:

Awareness-raising and training on sustainable consumption and production
التوعية والتدريب بشأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
إطار عمل العشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

sustainable consumption and production at the national level
أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة على المستوى الوطني

Sectoral approaches to implement sustainable consumption and production
النُهج القطاعية لتنفيذ أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Policy options and actions for expediting progress in implementation: a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Mainstreaming sustainable consumption and production into planning and development strategies and poverty reduction plans
تعميم أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في التخطيط والاستراتيجيات الإنمائية وخطط الحد من الفقر

Germany announced a Task Force on cooperation with Africa in conjunction with the African 10-Year Framework Programme on sustainable consumption and production.
وأعلنت ألمانيا إنشاء فرقة عمل معنية بالتعاون مع أفريقيا بالاقتران مع البرنامج الإطاري الأفريقي العشري المعني بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

We further recognize the commitment to accelerate the shift towards sustainable consumption production patterns with the adoption of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns and that sustainable consumption production continue to be a priority for small island developing States as included in chapter XV of the Mauritius Strategy for Implementation.
ونحن نقرّ كذلك بأنه قد بات هناك التزام بالتعجيل بالتحوّل نحو أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة مع اعتماد الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، وبأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة لا تزال تمثل أولوية للدول الجزرية الصغيرة النامية، وذلك كما هو مبيّن في الفصل الخامس عشر من استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.

Some members of the Group are also contributing to the forthcoming publication on " SCP for Poverty Eradication, Competitiveness and Climate Change Mitigation " as part of a review committee.
ويسهم أيضا بعض أعضاء الفريق في إعداد منشور بشأن " تسخير أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة للقضاء على الفقر وكفالة القدرة على التنافس والتخفيف من آثار تغير المناخ " سيطرح قريبا في سياق لجنة استعراض.