"الاسرة" - Translation from Arabic to English

• beds
• the family
• a family
• family planning
• the whole family

There's a gang of us. Might be too few beds.
يوجد الكثيرين منا ولربما يكون عدد الاسرة ليس كافيا

Well, how about the guy who invented tanning beds?
حسنا, ماذا عن الرجل الذي اخترع الاسرة التي تستمعل لجعل البشرة سمراء

I told you this would happen if you dated outside the family.
لقد قلت لك ان هذا سيحدث ان واعدت شخصا خارج الاسرة

They do that in case the family wants protection.
وهو يفعلون ذلك في حالة كانت الاسرة تريد الحمايه

Never miss a family meal.
أنت تعرف قواعد وينتيلر: لا تفوت وجبة الاسرة

IEC efforts in support of family planning had also received considerable assistance.
وتلقت جهود اﻹعلام والتثقيف والاتصال المبذولة دعما لتنظيم الاسرة أيضا مساعدة كبيرة.

His roommate wouldn't swap beds.
رفيقه في السكن لم يرضى بتبديل الاسرة معه

Come on. I've been turned down more times than the beds at the Holiday Inn.
بالله عليك ، لقد تطويت وانقلبت فندق الهولي داي ان أكثر من الاسرة نفسها

These beds are all 3 feet apart and there's absolutely no privacy.
تلك الاسرة كلها تبعد 3 اقدام عن بعضها لا يوجد خصوصية هنا

I want y'all boys to know all these beds are up to snuff.
اريدكم ان تعلموا ايها الاولاد انه هذه الاسرة استخدمت حتى النخاع

Mm, we can't afford beds. Remember, we had a meeting?
نحن لا نقدر ان نوفر الاسرة هل تتذكرين كان لدينا اجتماع ؟

You'll be sleeping in the same room, but in different beds.
ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة

Do you think we could get the family Court documents?
هل تعتقدى نستطيع ان نحصل على مستندات من محكمة الاسرة

If he reached out to the press, could be he's willing to break from the family.
اذا استطاع الوصول للصحافة من الممكن انه اصبح مستعدا للخروج من الاسرة

Also for the family members, for anyone in the vicinity, especially the priest.
بل ايضاً لافراد الاسرة وأي شخص في الجوار خصوصاً الكهنة

Kid was crying in the crib when the family got home.
الطفل كان يبكى فى سريره عندما اتت الاسرة للمنزل

Your father told me about the family he had chosen for you about Smallville.
اباك اخبرني حول الاسرة التي اختارتك وحول سمولفيل.

I was thinking that I could donate a family portrait session or something.
كنت افكر بأن امنح دورة في تصوير الاسرة ومن هذا القبيل اوه..

The idea that he would sacrifice his own kid means that he might be a family annihilator.
الفكرة هى انه قد يضحى بابنه تعنى انه قد يكون مدمر الاسرة

Oh, so you're saying that this profile needs to include not only a family annihilator, but a personal cause bomber.
اذا انتِ تقولين ان هذا التحليل يحتاج تضمين ليس فقط مدمر الاسرة لكن مفجرى القنابل لسبب شخصى

The Fund had supported many IEC activities that were instrumental in generating political and public support for population activities and in increasing acceptance of family planning services.
وقدم الصندوق الدعم الى العديد من أنشطة اﻹعلام والتثقيف والاتصال التي نجحت في توليد الدعم السياسي والجماهيري لﻷنشطة السكانية وفي الزيادة من قبول خدمات تنظيم الاسرة.

What makes it worse is when the whole family's not supportive.
ما يجعل الأمر اسوء ان بعض افراد الاسرة غير متعاونة