"الاسكتش" - Translation from Arabic to English

• sketch
• the air

Now they're talking about it on the Internet, and the sketch it's bound to be in, and it's not finished yet.
وهناك من يتحدث عن الموضوع على الإنترنت وصار واجباً أن يكون الاسكتش ضمن الحلقة إلا أنه لم ينتهِ بعد

The sketch may look like our victim to the human eye, but if it's off by even a few millimeters, the software can think it's a different person.
قد يظهر الاسكتش شبيهاً بضحيتنا للعين البشرية، لكن لو رفع بملمترات قليلة، فإن النظام سيحسب أنه شخص مختلف

And the sketch artist has ways of helping people remember exactly who they saw.
لدى فنان الاسكتش أساليب لمساعدة الناس على تذكر من رأوهم بالضبط

Anyone who wants their sketch in the pack, he needs it in an hour.
إذا كان أي من الكتاب يريد تقديم الاسكتش للدراسة فيجب أن يكون جاهزاً خلال ساعة

In the old days if your sketch didn't make it on the air they used to send you downstairs naked.
في الماضي، كانت عقوبة فشل الاسكتش النزول إلى الغرف عراة

Her sketch had gotten cut, I was making her feel better.
الاسكتش الذي كتبته اقتطع كنت أحاول مواساتها

She'd just got her sketch cut, I was making her feel better.
كان الاسكتش قد اقتطع للتو وكنتُ أرغب بمواساتها

Your Honor,the sketch wasn't mocking churchgoers.
سيدي القاضي، لم يكن الاسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة

The sketch was mocking our head of Standards and Practices.
وكان الاسكتش يسخر من رئيس المعايير والممارسات

We don't have the sketch everybody's talking about on Monday.
لم نصنع بعد الاسكتش الذي سيتحدث عنه الجميع يوم الإثنين

And there's your Monday morning sketch. Yeah.
ها قد وصلت إلى الاسكتش الذي سيتحدث عنه الجميع

Well,I'm cutting the sketch because I don't like it, but I don't think anybody's going to a funeral,so let's relax.
سأقتطع الاسكتش لأنه لم يعجبني ولكني لا أظن أن أحداً سيذهب إلى جنازة، لذا فلنسترخِ

We put the new sketch at the end and back everything up one.
سنضع الاسكتش الجديد في النهاية وسنسبِّق ما تبقى

I'm on page two and - I don't know what the sketch is about.
إني أقرأ الصفحة الثانية وما زلتُ لا أعرف موضوع الاسكتش

Well, you're gonna have to explain it to the audience just like that because I'm on page two and I don't know what the sketch is about.
إذن، سيكون عليكما شرح ذلك للجمهور، لأنني أقرأ الصفحة الثانية وما زلتُ لا أعرف موضوع الاسكتش

We've been working on one sketch for five days, we've done thirteen passes.
إننا نعمل على الاسكتش منذ خمسة أيام وقد قدمنا 13 محاولة

And the sketch is gonna get cut after dress anyway, so don't do it.
وسيتم اقتطاع الاسكتش بعد البروفة على أية حال، فلا تقدمه

That sketch is a ticking bomb and it will go off on Monday.
ذلك الاسكتش قنبلة موقوتة وسوف تنفجر يوم الإثنين

That sketch is a ticking bomb, and it will go off on Monday.
هذا الاسكتش قنبلة موقوته وستنفجر يوم الإثنين

Uh... I told them that if the ad reps didn't object to the sketch at dress, they can go on with it.
قلتُ لهم إنني سأسمح ببقاء الاسكتش إذا لم يعترض عليه ممثلو الوكالات الإعلانية

- Isn't there more chance you'd get something on the air if you write for some of the bigger guys? - Yeah...
ألن تكون الفرصة أكبر في أن يُعرَض الاسكتش إذا كان مكتوباً للممثلين الأقدم