"الاسكندنافية" - Translation from Arabic to English

• Scandinavian
• Scandinavia
• Nordic
• Scandinavians
• Viking
• squarehead
• squareheads

Useful lessons might also be drawn from Scandinavian experiences of the role of network brokers or facilitators.
ويمكن استخلاص دروس مفيدة من التجارب الاسكندنافية فيما يتعلق بدور شبكة السماسرة أو ميسري اﻷعمال.

More recently, however, a further decline such as that observed in the Scandinavian countries and elsewhere has failed to appear in the Netherlands.
بيد أن، في الآونة الأخيرة، لم يحدث في هولندا انخفاض آخر مثل ذلك الذي لوحظ في البلدان الاسكندنافية وفي أماكن أخرى.

This initiative was launched by UNHCR and the United Nations Development Programme (UNDP), with the support of the Scandinavian countries and the Netherlands.
وقد أطلق هذه المبادرة كل من المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من البلدان الاسكندنافية وهولندا.

Danish men are the men in Scandinavia who take the least leave.
والرجال في الدانمرك هم أقل الرجال استهلاكا للإجازات بين البلدان الاسكندنافية.

In comparison over 40 per cent of local council seats in the other Nordic countries were held by women in 2005.
وفي مقابل ذلك، كانت النساء في البلدان الاسكندنافية الأخرى في عام 2005 تشغل 40 في المائة من مقاعد المجالس المحلية.

The reindeer husbandry legislation in the Scandinavian countries is an example of such legislation.
وإن التشريعات المتعلقة بتربية الرنة في البلدان الاسكندنافية ما هي إلا مثال على هذه القوانين.

Numerous theoretical studies of the question had been carried out in the United States of America and the Scandinavian countries.
وهناك دراسات نظرية كثيرة حول المسألة في الولايات المتحدة الأمريكية وفي البلدان الاسكندنافية.

In the Arctic area, Scandinavian countries offer financial assistance to the Russian Federation.
وفي منطقة القطب الشمالي، تقدم البلدان الاسكندنافية مساعدة مالية للاتحاد الروسي.

This has been done by, for example, the Social Democratic Parties of Austria, Germany, Poland and the Scandinavian countries.
وقد قامت بذلك، مثلا، اﻷحزاب الاجتماعية الديمقراطية في ألمانيا والبلدان الاسكندنافية وبولندا والنمسا.

Extensive subregional cooperation is undertaken among Scandinavian countries.
ويجري تعاون دون إقليمي مكثف بين البلدان الاسكندنافية.

He observed that the experience of Scandinavian countries demonstrates that access to information and transparency can prevent corruption.
ولاحظ أن تجربة البلدان الاسكندنافية تثبت أن الحصول على المعلومات والشفافية يمكن أن يمنعا الفساد.

Also on the positive side was the Sami convention that Norway had concluded with other Scandinavian countries.
ومن الجوانب الإيجابية أيضا الاتفاقية الصامية الذي أبرمتها النرويج مع الدول الاسكندنافية الأخرى.

FGM is now appearing in Europe, the United States of America, and the Scandinavian countries.
وهذه الممارسة بصدد الظهور حاليا في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية والبلدان الاسكندنافية.

Moreover the influence of the country's Scandinavian neighbours was now much stronger than it had been in the recent past.
وفضلا عن ذلك، فإن تأثير البلدان الاسكندنافية المجاورة للاتفيا أقوى الآن بكثير مما كان عليه في الماضي القريب.

The principle of centralisation characteristic for Scandinavian countries dominated - branches of the National Museum of History encompassed the whole country.
وكان مبدأ المركزية الذي تتميز به البلدان الاسكندنافية هو السائد فكانت فروع المتحف التاريخي القومي تشمل البلد بأكمله.

Hong Kong, Oslo and a number of Scandinavian cities are experimenting with similar measures.
وتضطلع هونغ كونغ وأوسلو وعدد من المدن الاسكندنافية اﻷخرى بتدابير مماثلة.

The Scandinavia Governments had already earmarked funds for that purpose.
وقد خصصت حكومات البلدان الاسكندنافية فعلا أموالا لذلك الغرض.

Member of evaluation committees for Ph.D. thesis at universities in Scandinavia
عضو في لجان تقييم رسائل الدكتوراه في الجامعات الاسكندنافية

This has occurred in such diverse countries and areas as Argentina, Austria, Germany, Poland, the Russian Federation, South Africa, Uganda, the United States of America and Scandinavia.
وقد حدث هذا في بلدان متنوعة منها على سبيل المثال الاتحاد الروسي واﻷرجنتين وألمانيا وأوغندا وبولندا وجنوب أفريقيا والنمسا والولايات المتحدة اﻷمريكية والبلدان الاسكندنافية.

The Nordic countries were known for having large numbers of women in politics.
ومن المعروف أن أعدادا كبيرة من النساء في البلدان الاسكندنافية يخضن غمار السياسة.

Above all, the Nordic countries have shown unwavering commitment to multilateral cooperation and the rule of law.
قبل كل شيء، أظهرت البلدان الاسكندنافية التزاما لا يتزعزع بالتعاون المتعدد الأطراف ودور القانون.

From what I gather about the history of this place, the Scandinavians and the Germans did a lot of the settling and initial taming of the land and plowing the crops and so forth.
من ما جمعته حول تاريخ هذه الامكان الدول الاسكندنافية والألمان فعلت الكثير من مساواة وتشذيب للأراضي

From the Viking witch who spends her days channeling evil spirits to save vampire brothers?
من الساحرة الاسكندنافية التي تمضي أيامها تستقوي بالأرواح الشريرة لإنقاذ مصاصي الدماء إخوتها؟

Hickok and one of them hardware guys you're renting to, threw down on the fella brought word in of that squarehead family's massacre.
هاجموا الشخص الذي جاء بخبر قتل تلك العائلة ذات الأصول الاسكندنافية

One of the squareheads lived.
- واحدة من العائلة الاسكندنافية حية