"الاشتراكات المقبوضة" - Translation from Arabic to English

• contributions received

contributions received had exceeded $2.3 billion, reducing the amount outstanding to $1.6 billion.
وتجاوزت الاشتراكات المقبوضة 2.3 بليون دولار، مما أدى إلى انخفاض المبلغ غير المسدد إلى 1.6 بليون دولار.

contributions received for the same period totalled $209,424,644.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقبوضة عن نفس الفترة ٦٤٤ ٤٢٤ ٢٠٩ دولارا.

contributions received for the period amounted to $996.2 million.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة عن الفترة نفسها ٩٩٦,٢ مليون دولار.

contributions received for that period amounted to $206,392,138.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة عن تلك الفترة ما قيمته ١٣٨ ٣٩٢ ٢٠٦ دولارا.

contributions received for the same period totalled $16,443,846, resulting in a shortfall of $33,576,839.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقبوضة للفترة نفسها ٨٤٦ ٤٤٣ ١٦ دولارا، مما أسفر عن نشوء عجز مقداره ٨٣٩ ٥٧٦ ٣٣ دولارا.

contributions received for that period amounted to $206,392,138.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة عن تلك الفترة ١٣٨ ٣٩٢ ٢٠٦ دولارا.

Thus, the total collections of contributions received from member States since 1989 amounted to US$ 302,261.19.
وعليه، بلغت جملة حصائل الاشتراكات المقبوضة من الدول اﻷعضاء منذ عام ١٩٨٩ ما مجموعه ٢٦١,١٩ ٣٠٢ دولارا.

(i) Payments or contributions received in advance;
' ١ ' مدفوعات الاشتراكات المقبوضة سلفا؛

contributions received for that period as at 31 January 1998 amounted to $490,392,050.
وفي ١٣ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١ بلغت الاشتراكات المقبوضة لتلك الفترة ٠٥٠ ٢٩٣ ٠٩٤ دولارا.

contributions received as at 31 January 1997 for that period amounted to $2,471.0 million.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ عن تلك الفترة ٤٧١ ٢ مليون دولار.

The document included tables and financial analyses reporting on contributions received, expenditures incurred and outstanding obligations for the year 1994.
واشتملت الوثيقة على جداول وعلى تحليلات مالية بشأن الاشتراكات المقبوضة والنفقات المتكبدة والالتزامات المستحقة السداد لعام ٤٩٩١.

contributions received as at 31 December 1995 for the same period amounted to $2,331.4 million.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عن الفترة نفسها مقدار ٣٣١,٤ ٢ مليون دولار.

contributions received for the same period amounted to $2,890,386,776 representing an outstanding contribution by Member States of $937,875,308.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة عن الفترة ذاتها ٧٧٦ ٣٨٦ ٨٩٠ ٢ دولارا، أي أن هناك اشتراكات غير مسددة من جانب الدول اﻷعضاء يبلغ مقدارها ٣٠٨ ٨٧٥ ٩٣٧ دولارات.

The Board is of the view that the monthly contribution reconciliation performed by the Fund is not sufficiently detailed to ascertain whether the contributions received were accurate and complete.
يرى المجلس أن التسوية الشهرية للاشتراكات التي يؤديها الصندوق ليست مفصلة بما فيه الكفاية لمعرفة ما إذا كانت الاشتراكات المقبوضة دقيقة وكاملة.

The projected outcome for the year 2005, based on the current pattern of receipts, was of a similar magnitude, but would ultimately depend on the level of contributions received.
واستنادا إلى النمط الحالي للمبالغ المستلمة، يتوقع أن تكون حصيلة عام 2005 بنفس الحجم، غير أنها ستتوقف في النهاية على مستوى الاشتراكات المقبوضة.

(a) contributions received in advance from States Parties for the budget period 2007-2008 (Euro1,280,226);
(أ) الاشتراكات المقبوضة مقدما من الدول الأطراف عن فترة الميزانية 2007-2008 (226 280 1 يورو)؛

contributions received in advance
الاشتراكات المقبوضة سلفا

contributions received as at 31 January 1998 for the same period amounted to $212,364,124, representing a shortfall of $15,448,619.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ عن الفترة نفسها ١٢٤ ٣٦٤ ٢١٢ دولارا. ويمثل ذلك عجزا قدره ٦١٩ ٤٤٨ ١٥ دولارا.

contributions received as at 31 January 1997 for the same period amounted to $196,728,099, representing a shortfall of $13,944,310.
وبلغت الاشتراكات المقبوضة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ عــن الفترة نفسها ٠٩٩ ٧٢٨ ١٩٦ دولارا، ويمثــل ذلك عجــزا قــدره ٣١٠ ٩٤٤ ١٣ دولارا.

As at 8 October 1996, total contributions received amounted to some $24.7 million, with authorized expenditures totalling some $22.7 million.
وفي ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، بلغ مجموع الاشتراكات المقبوضة حوالي ٢٤,٧ مليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات المأذون بها حوالي ٢٢,٧ مليون دولار.