"الاشتراكيون" - Translation from Arabic to English

• Socialists
• socialist

Even the Socialists acknowledge you saved the country.
حتى الاشتراكيون يعترفون بأنك أنقذت البلاد.

Don't you know what the Socialists in power would do to a GS-9 like me?
هل تعرف ما سيفعل الاشتراكيون في المفوضية بشخص ينتمي لسلّم الأجور 9 مثلي؟

The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة. وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل.

Young Socialists
الاشتراكيون الشبان

The socialist and anarchist trade unions 000 rifles. and you cannot fire a gun without its bolt. threatening position near the centre of Madrid. so the barracks were stormed.
وزع الاشتراكيون و نقابات العمال الفوضويين خمسة و ستون الف بندقية لكن خمسة الاف منها فقط كان لديه عقب

It should be clear that the role for the state that I have been describing is an enabling or market-supporting one. It is not the command-and-control role promoted by traditional Socialists or the minimalist role beloved by neoliberals.
ولابد أن يكون من الواضح أن دور الدولة الذي أصفه ��نا دور تمكينياً أو داعماً للسوق. وهو ليس دور القيادة والتحكم الذي يروج له الاشتراكيون التقليديون أو دور الحد الأدنى الذي يهيم في عشقه الليبراليون الجدد.

Not much of an online presence, but it looks like he started his own group, the Southern California Confederated Socialists.
لا وجود كثير له علي الانترنت ولكن يبدو أنه بدأ مجموعته الخاصة (اتحاد الاشتراكيون بجنوب كاليفورنيا)

We are the Swedish national Socialists -
نحن الاشتراكيون الوطنيون السويديون...

From this point at the latest there were no longer any majorities in the Reichstag capable of forming a government. Although the national Socialists suffered losses in the November 1932 elections, Reich President von Hindenburg on 30 January 1933 appointed Hitler Chancellor.
وفي هذه المرحلة، لم تعد هناك أية أحزاب ذات أغلبية في الرايخ قادرة على تشكيل حكومة وعلى الرغم من الخسائر التي مُني بها الاشتراكيون الوطنيون في انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 1932، فقد قام رئيس الرايخ فون هندربيرغ في 30 كانون الثاني/يناير 1933 بتعيين هتلر كمستشار.

In the present multi-party political system in the Federal Republic of Yugoslavia, minority populations tend to rally around either ethnic political organizations or to join other political organizations (Socialists, democrats, radicals, etc.).
وفي ظل النظام السياسي الحالي المتعدد اﻷحزاب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، يميل السكان من اﻷقليات إلى التجمع حول منظمات إثنية سياسية أو الانضمام إلى منظمات سياسية أخرى )الاشتراكيون والديمقراطيون والراديكاليون وغيرهم(.

Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
في ذلك الوقت، كان الحزب الشيوعي لا يزال قويا، وكان يحتفظ بعلاقات وثيقة بالاتحاد السوفييتي. وكان مجرد توقع وصول الحزب إلى السلطة في إطار تحالف انتخابي مع اليساريين يثير الخوف في نفوس الخصوم. ولم يكن الاشتراكيون من جانبهم قد غيرها جلدهم الفكري. وكان برنامج ميتران السياسي بمثابة ترنيمة للتخطيط الاقتصادي، وكان تعبير السوق الحرة لا يزال في نظره مرادفاً للظلم.

It would lead first to the end of the socialist Party created by François Mitterrand. Following Lionel Jospin’s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round.
إن انتصار بايرو ، الذي قد لا يكون مرجحاً إلا أنه ليس بالأمر المستحيل، سوف يشكل ثورة ثلاثية الأبعاد. فلسوف يؤدي ذلك الانتصار أولاً إلى نهاية الحزب الاشتراكي الذي أسسه فرانسوا ميتران . فبعد الهزيمة المهينة التي لحقت بليونيل جوسبان في العام 2002، لن يتحمل الاشتراكيون فشلاً ثانياً متوالياً في الوصول إلى الجولة الثانية.

Meanwhile, the Senate, the French parliament’s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a socialist majority for the first time in history at the end of 2011. The Socialists also control 20 of France’s 22 regional governments, a majority of the presidencies of the Departments, and most cities with more than 30,000 inhabitants.
ومن ناحية أخرى، تحول مجلس الشيوخ الفرنسي، معقل المحافظين بين الحربين العالميتين ومنذ ذلك الوقت، تحول في نهاية عام 2011 إلى أغلبية اشتراكية للمرة الأولى في تاريخه. كما يسيطر الاشتراكيون في فرنسا على عشرين من أصل اثنين وعشرين حكومة إقليمية، وغالبية الوزارات، وأغلب المدن التي يتجاوز عدد سكانها ثلاثين ألف نسمة. باختصار، نحن الآن نشهد تركيزاً مذهلاً للسلطة لم يسبق له مثيل في التاريخ الجمهوري الفرنسي.

In the face of this new radicalism, which is attracting some traditional Socialists, what are the more established socialist leaders to do? When they bend towards the Trotskyites, they lose “bourgeois” supporters; when they seek the middle ground, like the SDP in Germany, the Left Party grows.
ولكن ماذا يستطيع الزعماء الاشتراكيون الأكثر رسوخاً أن يفعلوا في مواجهة هذا التطرف الجديد الذي يجتذب إليه بعض الاشتراكيين التقليديين؟ إنهم حين يميلون نحو التروتسكيين يخسرون أنصارهم من البرجوازيين؛ وحين يسعون إلى إيجاد أرضية مشتركة، مثلما فعل الحزب الديمقراطي الاجتماعي في ألمانيا، فإنهم يسمحون بذلك بنمو أحزاب اليسار. ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة.

They used to be reflexively pro-human rights, much more so than conservative parties. But ever since George W. Bush included these ideas as part of his democracy-promotion campaigns, European Socialists have become more wary of them.
ويجد الاشتراكيون الأوروبيون أيضاً صعوبة في تمييز أنفسهم في الشئون الخارجية. فقد تعودوا على مناصرة حقوق الإنسان كرد فعل منعكس، أكثر من كونهم ينتمون إلى أحزاب محافظة. ولكن منذ تبنى جورج دبليو بوش هذه الأفكار كجزء من حملاته في الترويج للديمقراطية، أصبح الاشتراكيون الأوروبيون يتوخون المزيد من الحذر في التعامل معها.

The memory of those who were murdered and the pain of the survivors of the National socialist extermination camps commit us to that shared goal.
وذكرى الذين قتلوا عن عمد وألم الباقين على قيد الحياة من معسكرات الإبادة التي قام بها الاشتراكيون القوميون يلزماننا بذلك الهدف المشترك.

Title of the dissertation (doctoraatsproefschrift): " Criminal policy pursued by the socialist ministers of Justice: E. Vandervelde, P. Verneylen, A. Vranckx " .
عنوان اﻷطروحة: السياسة الجنائية التي اتبعها وزراء العدل الاشتراكيون ' Criminal policy pursued by the socialist ministers of justice ' : إ. فاندرفيلدي وب.