"الاصلاح والصيانة" - Translation from Arabic to English

• repairs and maintenance
• repair and maintenance

(x) Spare parts, repairs and maintenance . 1 181 000
`١٠` قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة ٠٠٠ ١٨١ ١

Spare parts, repairs and maintenance 24.0
عمليات النقل قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة

(x) Spare parts, repairs and maintenance . 2 890 000
' ١٠ ' قطع الغيار، وعمليات الاصلاح والصيانة

A project document was updated and reformulated in the field of industrial repair and maintenance in Burkina Faso.
وجرى استكمال وثيقة مشاريع وأعيدت صياغتها في مجال الاصلاح والصيانة الصناعيين في بوركينا فاصو.

They solemnly promised that their respective forces would not, after the signing of the agreement, destroy any aspect or facility of the electricity system, nor would they prevent any work conducted by repair and maintenance teams.
ووعد كل من اﻷطراف رسميا بألا تقوم قواته بعد توقيع الاتفاق، بتدمير أي ناحية أو مرفق في شبكة الكهرباء، كما أنها لن تمنع أي عمل يقوم به أفرقة الاصلاح والصيانة.

In addition, approximately 37 local staff have been employed under general temporary assistance, providing essential support in repair and maintenance functions.
وباﻹضـافة إلى ذلك، تم توظيف نحو ٣٧ موظـفا محليا تحت بند المساعدة العامة المؤقتة من أجل توفير الدعم اﻷساسي من مهام الاصلاح والصيانة.

Spare parts, repairs and maintenance
قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة

(a) Spare parts, repairs and maintenance . 15 000
)أ( قطع الغيار، وعمليات الاصلاح والصيانة ٠٠٠ ١٥

Spare parts, repairs and maintenance 217 200
قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance 78 000
قطع الغيار وأعمال الاصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance . 2 058 800
قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة

(d) Spare parts, repairs and maintenance . (2 700)
)د( قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة )٧٠٠ ٢(

Spare parts, repairs and maintenance 394.5 (16.8) 377.7
قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة

The estimates for spare parts, repair and maintenance are based on a total vehicle establishment of 380.
٥ - وضعت تقديرات تكاليف قطع الغيار وعمليات الاصلاح والصيانة على أساس أن مجموع المركبات ٣٨٠ مركبة.

Restructuring, streamlining processes, and improved management and coordination resulted in savings of approximately $2.4 million from budgeted allocations, despite rising repair and maintenance costs.
فقد أدّت عمليات إعادة الهيكلة والترشيد، وتحسين الادارة والتنسيق الى تحقيق وفورات تقارب 4ر2 مليون دولار من المخصصات المعتمدة في الميزانية، رغم ارتفاع تكاليف الاصلاح والصيانة.

It was determined that those vehicles would prove detrimental rather than beneficial to UNDOF operations, since most, if not all, of them were old, required a lot of repair and maintenance and could not be used in the rough terrain and mountainous areas of UNDOF operations.
وتقرر أن تلك المركبات ستشكل عبئا على عمليات القوة ولن تكون مفيدة لها، حيث أن معظمها إن لم يكن كلها، قديم ويحتاج إلى قدر كبير من أعمال الاصلاح والصيانة ولا يمكن استخدامها في اﻷراضي الوعرة والمناطق الجبلية التي تجري فيها عمليات القوة.

66. Provision is made for the acquisition of spare parts and for repair and maintenance work for office equipment, data-processing equipment and other equipment at an estimated monthly rate of $5,000 for six months ($30,000).
٦٦ - يرصد اعتماد لاقتناء قطع الغيار وﻷعمال الاصلاح والصيانة اللازمة لمعدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات والمعدات اﻷخرى، بمعدل شهري يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٥ دولار، ولمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٠٣ دولار(.

14. The Committee recalls its observation that the provision for vehicle maintenance appeared to be high, taking into account that the large majority of the vehicles were purchased in 1992 and that repair and maintenance costs are usually low in the first year of operation.
١٤ - وتشير اللجنة الى ملاحظتها التي مفادها أن الاعتماد المخصص لصيانة المركبات مرتفع على مايبدو، مع مراعاة أن الغالبية العظمى من المركبات قد اشتريت في عام ١٩٩٢ وأن تكاليف الاصلاح والصيانة تكون عادة منخفضة في السنة اﻷولى للتشغيل.

Provision is made for out-of-mission-area repair and maintenance ($200,000) and miscellaneous spares and supplies, including telephone and transmission cables ($650,000).
ورصد اعتماد ﻷعمال الاصلاح والصيانة خارج منطقة البعثة )٠٠٠ ٢٠٠ دولار( وقطع غيار ولوازم متفرقة، بما في ذلك كابلات الهاتف والمحولات )٠٠٠ ٦٥٠ دولار(.