"الاضرار" - Translation from Arabic to English

• damages
• the damage
• damage to
• impairing
• detriment to
• torts
• impair
• damaged
• damaging

With your deep pockets, the damages from a lawsuit would cost...
نظرًا انكِ غنية الاضرار التي ستلحقها الدعوى القضائية ضدك ستكلفكِ

The above figures do not include indirect damages and losses of profit, nor losses sustained by the private sector.
واﻷرقام المذكورة اعلاه لا تشمل الاضرار المباشرة أو فوات الكسب، كما لا تشمل الخسائر التي لحقت بالقطاع الخاص.

Just in time for pie, coffee and surveying the damage.
فقط في الوقت المناسب للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار

Alfred, you'll have to pay a fine for the damage caused.
الفريد سيكون عليك ان تدفع من اجل الاضرار التي عملتها

I would describe as pathologically generous. Making you compulsively driven to give. So I help people because of damage to my brain?
سأوصفه لك بشكل طبي إذاً, انا اساعد الناس بسبب الاضرار التي بدماغي؟

They should include regulatory and licensing powers, incentives, administrative enforcement mechanisms, and punitive administrative, civil and criminal sanctions for impairing or endangering the environment.
وينبغي أن تتضمن هذه الطائفة سلطات الرقابة والترخيص، والحوافز، وآليات اﻹنفاذ اﻹدارية، والجزاءات العقابية اﻹدارية والمدنية والجنائية على الاضرار بالبيئة أو تعريضها للخطر.

The Committee does not see any reason why the increased costs should not be absorbed without detriment to the effectiveness of the mission.
ولا ترى اللجنة أي سبب يحول دون استيعاب التكاليف الاضافية دون الاضرار بفعالية البعثة.

We have torts at 9:00 tomorrow, then property at 11:00,
لدينا حصة حول الاضرار على التاسعة غدا ثم حصة عن الاملاك على 11

Having found in the affirmative to question 1, the jury proceeds to determine damages.
بعد ان وجدت اجابة نعم في السؤال الاول هيئة المحلفين حددت الاضرار

He has a right to punitive damages, because you should hear what people are saying about him now.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

You guys got the car back, and I'm... and I'm paying off all the damages.
لقد أرجعتم السيارة وأنا الآن أسدد مقابل الاضرار

Do you think this arrest was worth 12 million in property damages?
انها ليست حتي جريمة في بعض الدول ولكن , هل تستحق كل هذة الاضرار ؟

I'm going to have to sentence you to pay damages to the plaintiff for the sum of one dollar.
سوف أحكم عليكَ دفع الاضرار المتسببة بما يساوى دولار واحد

Based on the damage to the skull, that's the only explanation.
استنادا الى الاضرار في الجمجمة، هذا هو التفسير الوحيد.

The report is not specific, but I do see a check for $318 from Clarke to Garrett probably to pay for the damage.
التقرير ليس محدد ولكن ارى شيك بقيمة 318 دولار من كلارك لقاريت على الارجح انها الدفعه لتغطية الاضرار

I'll do anything I can to make up for the damage that I've done.
سافعل كل شئ اقدر عليه لاعوضك عن الاضرار التي سببتها

They should include regulatory and licensing powers, incentives, administrative enforcement mechanisms, and punitive administrative, civil and criminal sanctions for impairing or endangering the environment.
وينبغي أن تتضمن هذه الطائفة سلطات الرقابة والترخيص، والحوافز، وآليات الانفاذ الادارية، والجزاءات العقابية الادارية والمدنية والجنائية على الاضرار بالبيئة أو تعريضها للخطر.

Every effort would however be made to take measures that would allow the aims of the Convention to be achieved without detriment to the principles embodied in Islamic law.
وقال إن المغرب سيبذل مع ذلك قصارى جهوده لاتخاذ التدابير التي تسمح بتحقيق مقاصد الاتفاقية دون الاضرار بالمبادئ المكرسة في الشريعة الاسلامية.

How are we supposed to find time to study for torts?
كيف لنا أن نجد وقتاً لندرس لمادة الاضرار ؟

No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens or interfere with the educational system of the State.
ولا يجوز ﻷحد استغلال الدين للاخلال بالنظام الاجتماعي، أو الاضرار بصحة المواطنين أو إعاقة تطبيق النظام التعليمي للدولة.

Could you remove a thyroid gland without harming it and preserve it long enough to replace his damaged one?
هل يمكنك إزالة الغدة الدرقية دون الاضرار بها والحفاظ عليه لفترة طويلة بما فيه الكفاية ليحل محل واحد معطوب؟

A hog can also swallow a videotape without damaging it.
الخنزير يمكنه ايضاً ابتلاع شريط فيديو دون الاضرار به