"الاعتبار بشكل خاص" - Translation from Arabic to English

• particular account

The Committee then considers the report on an article-by-article basis, taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير مادة مادة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة والمتعلقة بقائمة المسائل.

The Committee then considers the report on an article—by—article basis, taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير فقرة فقرة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المتعلقة بقائمة المسائل.

The Committee then considers the report on an article-by-article basis, taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير مادة بمادة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة والمتعلقة بقائمة المسائل.

Those Conventions require that transboundary waters be used in a reasonable and equitable way, taking into particular account their transboundary character, in the case of activities that have or are likely to have a transboundary impact.
وتقضي تلك الاتفاقيات باستخدام المياه العابرة للحدود بطريقة معقولة ومنصفة، تأخذ في الاعتبار بشكل خاص طبيعتها العابرة للحدود في حالة الأنشطة التي لها أو يحتمل أن يكون لها أثر عابر للحدود.

Its composition should reflect the realities of today's world and be expanded in both categories of membership, with particular account being taken of the representation of Africa.
وينبغي أن يعكس تكوين مجلس الأمن واقع العالم المعاصر وأن يُوسع في فئتي العضوية، مع الأخذ في الاعتبار بشكل خاص تمثيل أفريقيا.

The Committee then considers the report by clusters of articles (usually articles 1-5, 6-9, 10-12 and 13-15), taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير على أساس كل مجموعة من المواد (عادةً المواد 1-5، 6-9، 10-12، 13-15)، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة على قائمة المسائل.

The Committee then considers the report by clusters of articles (usually 1-5, 6-9, 10-12, 13-15), taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير على أساس كل مجموعة من المواد (عادةً المواد 1-5، 6-9، 10-12، 13-15)، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة على قائمة المسائل.

The Committee then considers the report by clusters of articles (usually 1-5, 6-9, 10-12, 13-15), taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير على أساس كل مجموعة من المواد (عادةً المواد 1-5، 6-9، 10-12، 13-15)، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة والمتعلقة بقائمة المسائل.

The Committee then considers the report by clusters of articles (usually 15, 69, 1012, 1315), taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير على أساس كل مجموعة من المواد (عادةً المواد 1-5، 6-9، 10-12، 13-15)، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة على قائمة المسائل.

The Committee then considers the report by clusters of articles (usually articles 1 - 5, 6 - 9, 10 - 12 and 13 - 15), taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير على أساس كل مجموعة من المواد (عادةً المواد 1-5 و6-9 و10-12 و13-15)، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة على قائمة المسائل.

The Committee then considers the report by clusters of articles (usually articles 1 - 5, 6 - 9, 10 - 12 and 13 - 15), taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير على أساس كل مجموعة من المواد (عادةً المواد 1-5، 6-9، 10-12، 13-15)، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة على قائمة المسائل.