"الاعتراف الأولي" - Translation from Arabic to English

• initial recognition

initial recognition of advances to suppliers and goods in transit
الاعتراف الأولي بالسلف المدفوعة لمورّدين والسلع في طريق الترانزيت

initial recognition of property, plant and equipment and intangibles
الاعتراف الأولي بالممتلكات والمنشآت والمعدّات والأصول غير الملموسة

Fair value through surplus or deficit financial assets are so designated on initial recognition or are held for trading.
تحدد الأصول المالية المقيسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز على هذا النحو في الاعتراف الأولي أو يحتفظ بها للتداول.

Fair value through surplus or deficit financial assets are assets that are designated on initial recognition or are held for trading.
الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز هي أصول مالية يتم تحديدها عند الاعتراف الأولي أو يحتفظ بها للتداول.

These liabilities are designated on initial recognition or are held for trading.
وتحدد هذه الالتزامات عند الاعتراف الأولي بها أو يحتفظ بها لغرض التداول.

The opening balances for property, plant and equipment reflect the initial recognition for the asset classes listed.
تعكس الأرصدة الافتتاحية للممتلكات والمنشآت والمعدات الاعتراف الأولي لأصناف الأصول المدرجة.

initial recognition of property, plant and equipment
الاعتراف الأولي بالممتلكات والمنشآت والمعدّات

initial recognition of employee benefit liabilities
الاعتراف الأولي بالخصوم المتعلقة باستحقاقات الموظفين

initial recognition of reserves and fund balances for project personnel separation and project Equipment insurance
الاعتراف الأولي بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق الخاصة بانتهاء خدمة موظفي المشاريع والتأمين على معدّات المشاريع

initial recognition of interest in joint ventures
الاعتراف الأولي بالحصة في ملكية المشاريع المشتركة

Benefit payments initial recognition 31 December 2013
الاعتراف الأولي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

initial recognition of a finance lease results in an asset and liability being recognized at the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments.
ويترتب على الاعتراف الأولي بعقد إيجار تمويلي الاعتراف بأصل وبخصم بالقيمة العادلة للممتلكات المستأجرة أو بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار الدنيا أيهما أقل.

68. Transitional provisions have been applied in the initial recognition of property, plant and equipment.
68 - تم تطبيق أحكام انتقالية في الاعتراف الأولي بالممتلكات والمنشآت والمعدات.

initial recognition of a finance lease results in an asset and liability being recognized at the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments.
ويسفر الاعتراف الأولي بعقد التأجير التمويلي عن الاعتراف بأصل وخصم إما بالقيمة العادلة للممتلكات المستأجرة أو القيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار، أيهما أقل.

initial recognition of intangible assets
الاعتراف الأولي بالأصول غير الملموسة

initial recognition of receipt accrual
الاعتراف الأولي بالمستحق عن خدمات و/أو سلع متلقاة

initial recognition of deferred fund balances
الاعتراف الأولي بأرصدة الصناديق المؤجلة

initial recognition of joint ventures
الاعتراف الأولي بالمشاريع المشتركة

initial recognition of inventories
الاعتراف الأولي بالمخزونات

initial recognition of contribution receivable (net)
الاعتراف الأولي بالاشتراكات المستحقة القبض (الصافية)