"الاعتمادات غير المنفقة" - Translation from Arabic to English

• unutilized
• unencumbered
• appropriations unspent
• unspent appropriations
• unexpended appropriations
• the appropriations
• of unspent allocations

II. Previous General Conference decisions on unutilized balances of appropriations
مقرّرات المؤتمر العام السابقة بشأن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة

III. unutilized balances of appropriations and interest income in excess of budgetary
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية، المستحقة

unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية

Approved programmes/ appropriations unspent balances as at 1 January 2010
أرصدة البرامج المعتمدة/الاعتمادات غير المنفقة في 1 كانون الثاني/يناير 2010

unspent appropriations shall remain available for 12 months following the end of the budget period to which they relate to the extent that they are required to discharge any outstanding commitments of the budget period.
تظل الاعتمادات غير المنفقة متاحة لمدة 12 شهرا بعد انتهاء فترة الميزانية التي تتعلق بها وللمدى الذي تلزم فيه للوفاء بأي التزامات معلقة من فترة الميزانية.

unexpended appropriations for 2006-2007
الاعتمادات غير المنفقة لفترة السنتين

unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة

Provides historical and current information concerning unutilized balances of appropriations. I. Introduction
تتضمّن هذه المذكّرة معلومات تاريخية وراهنة عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة.

12. Document IDB.36/12 provided information on the unutilized balances of appropriations due as of 31 March 2009.
12- تقدّم الوثيقة IDB.36/12 معلومات عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة حتى 31 آذار/ مارس 2009.

The second, entitled " unutilized balances of appropriations for the biennium 2008-2009 " , read as follows:
والثاني بعنوان " أرصدة الاعتمادات غير المنفقة لفترة السنتين 2008-2009 " ، ونصه كما يلي:

Japan had given serious consideration to the Secretariat's proposal on change management by using the unutilized balances of appropriations.
وذكر أن اليابان درست مليا اقتراح الأمانة بشأن إدارة التغيير باستخدام أرصدة الاعتمادات غير المنفقة.

unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR).
أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Approved programmes/ appropriations unspent balances as at 1 January 2006
أرصدة البرامج المعتمدة/ الاعتمادات غير المنفقة في 1 كانون الثاني/ يناير 2006

expenditure appropriations unspent balances as at
أرصدة البرامج المعتمدة/ الاعتمادات غير المنفقة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007

unexpended appropriations for 2002-2003
الاعتمادات غير المنفقة في الفترة 2002-2003

Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء، الناشئة من أرصدة الاعتمادات غير المنفقة ومن الاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة.

In accordance with United Nations policies governing trust funds, the UNODC share of programme support income on the balance of unspent allocations issued to implementing partners is also recognized;
ووفقا لسياسات الأمم المتحدة التي تحكم الصناديق الاستئمانية، تُسجَّل أيضا حصة المكتب من إيرادات الدعم البرنامجي المدرجة في رصيد الاعتمادات غير المنفقة من المخصصات التي تم صرفها لشركاء التنفيذ.