"الاعتمادات والنفقات" - Translation from Arabic to English

• appropriations and expenditures
• appropriation and expenditure
• appropriations and expenditure
• appropriation and expenditures
• allocations and expenditures
• apportionment and expenditure
• appropriations and expense
• appropriations and the expenditures

In addition, the Council and the Assembly are also provided financial reports showing appropriations and expenditures at the budget rate.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم إلى المجلس والجمعية تقارير مالية تبين الاعتمادات والنفقات بالسعر الوارد في الميزانية.

Summary of appropriations and expenditures by organ of the Tribunal
موجز الاعتمادات والنفقات حسب أجهزة المحكمة

Figures represent final appropriations and expenditures.
تمثل الأرقام الاعتمادات والنفقات النهائية.

Statement IV provides summary information on the regular budget appropriation and expenditure.
وترد في البيان الرابع معلومات موجزة عن الاعتمادات والنفقات في الميزانية العادية.

The summary table should be accompanied by tables on appropriation and expenditure for each of the three organs of the Tribunal by object of expenditure.
وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات لكل جهاز من أجهزة المحكمة الثلاثة حسب وجه الإنفاق.

Unrealistic assumptions used in budget formulation, and variations between appropriations and expenditure
افتراضات غير واقعية استُخدمت في وضع الميزانية واختلافات بين الاعتمادات والنفقات

Significant variances between appropriation and expenditures are explained in the following paragraphs.
وتتضمن الفقرات التالية شرحا للاختلافات الهامة بين الاعتمادات والنفقات.

Similarly, rather than presenting data in tabular form only, information explaining and analysing the variances between appropriations and expenditures of the previous budgeted period should be provided in future in order to allow better analysis of the resources requested.
وبالمثل، ينبغي أن تقدم في المستقبل معلومات تفسر الاختلافات القائمة بين الاعتمادات والنفقات في فترة الميزانية السابقة وتحللها، بدلا من الاقتصار على الجداول في عرض البيانات، وذلك من أجل تيسير إجراء تحليل أفضل للموارد المطلوبة.

6. Upon request, the Advisory Committee was provided with the following information regarding appropriations and expenditures for defence counsel:
6 - وزُودت اللجنة، بناء على طلبها، بالمعلومات التالية عن الاعتمادات والنفقات المتعلقة بمحامي الدفاع:

Similarly, rather than presenting data in tabular form only, information explaining and analysing the variances between appropriations and expenditures of the previous budgeted period should be provided in future in order to allow better analysis of the resources requested.
وبالمثل، ينبغي أن تقدم في المستقبل معلومات تفسر وتحلل الاختلافات القائمة بين الاعتمادات والنفقات في فترة الميزانية السابقة، بدلا من الاقتصار على الجداول في عرض البيانات، وذلك من أجل تيسير إجراء تحليل أفضل للموارد المطلوبة.

17. Information on the status of appropriations and expenditures is contained in paragraphs 45 to 48 of the report.
17 - وترد معلومات عن حالة الاعتمادات والنفقات في الفقرات 45-48 من التقرير.

20. Information on appropriations and expenditures is included in paragraphs 44 to 48 of the report.
20 - وترد معلومات عن الاعتمادات والنفقات في الفقرات من 44 إلى 48 من التقرير.

20. Information on appropriations and expenditures is included in paragraphs 44 to 48 of the report of the Secretary-General (A/60/550 and Corr.1 and 2).
20 - وترد معلومات عن الاعتمادات والنفقات في الفقرات 44 إلى 48 من تقرير الأمين العام (A/60/550 و Corr.1 و 2).

Variations between appropriations and expenditure
الفروق بين الاعتمادات والنفقات

General programmes - appropriations and expenditure under the annual programme as at 31 December 1994
الاعتمادات والنفقات في إطار البرنامج السنوي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Statement III summarizes the Tribunal's net cash flows for the period and statement IV shows the appropriation and expenditures during the biennium.
أما البيان الثالث فإنه يوجز صافي التدفقات النقدية لدى المحكمة خلال تلك الفترة، في حين يورد البيان الرابع الاعتمادات والنفقات خلال فترة السنتين.

747. As no specific methodology for assessing allocations and expenditures in the process of implementation is mentioned in the Platform for Action, Governments report a mix of approaches.
747 - ونظرا الى أنه لا يشار في منهاج العمل الى منهجية محددة لتقدير الاعتمادات والنفقات في عملية التنفيذ، فإن الحكومات تبلغ عن اتباع مزيج من النهج.

apportionment and expenditure for the period from 6 August 1999 to 30 June 2000
باء - الاعتمادات والنفقات للفترة من 6 آب/أغسطس 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Gross appropriations and expense
إجمالي الاعتمادات والنفقات

14. Significant variances between the appropriations and the expenditures are shown in table 2 of the performance report.
14 - وترد في الجدول 2 من تقرير الأداء تفاوتات كبيرة بين الاعتمادات والنفقات.