"الاعتماد المقدر" - Translation from Arabic to English

• estimated appropriation
• estimated provision
• the estimate
• estimate for

Requirements representing half of the estimated appropriation for the biennium 2014 - 2015
الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين

Requirements representing half of the estimated appropriation for the biennium 2014-2015
الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين

Requirements representing half of the estimated appropriation for the biennium 2014 - 2015
الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2014-2015

22.35 The estimated provision of $7,000, reflecting a decrease of $6,800, relates to the requirements of the New York office.
٢٢-٥٣ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار، والذي يعكس نقصا قدره ٨٠٠ ٦ دولار باحتياجات مكتب نيويورك.

3B.52 The estimated provision of $379,900 reflects a growth of $229,600 and is proposed in connection with the operation of the Arms Register.
٣ باء -٥٢ يعكس الاعتماد المقدر بمبلغ ٩٠٠ ٣٧٩ دولار زيادة قدرها ٦٠٠ ٢٢٩ دولار ويقترح تخصيصه فيما يتصل بتشغيل سجل اﻷسلحة.

As the proposed budget is prepared on the basis of a six-month rotation period, and savings will be realized as the result of the longer rotation period, the Committee is of the view that the estimate for military contingents could be adjusted downward.
وبما أن الميزانية المقترحة يجري إعدادها على أساس فترة تناوب مدتها ستة أشهر، وأنه ستتحقق وفورات نتيجة فترة التناوب الأطول، ترى اللجنة أن بالإمكان تعديل الاعتماد المقدر للوحدات العسكرية بخفضه.

Requirements representing half of the estimated appropriation for the biennium 2014-2015
الاحتياجات التي تمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2014-2015

1. estimated appropriation for the biennium 2004-2005
1 - الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2004-2005

4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006-2007;
4 - تقرر أيضا أن يكون إجمالي مجموع اشتراكات عام 2005 في إطار الحساب الخــــاص 200 879 134 دولار، باعتباره نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2006-2007؛

4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 - 2007;
4 - تقرر أيضا أن يبلغ مجموع الاشتراكات المقررة لعام 2006 في إطار الحساب الخاص 200 879 134 دولار، وهو ما يمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2006-2007؛

(a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008-2009;
(أ) 100 678 133 دولار، وهو يمثل نصف الاعتماد المقدر المعتمد لفترة السنتين 2008-2009؛

estimated appropriation for the biennium 2008-2009
الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2008-2009

75. Electrical supplies. Savings of $41,000 were realized from actual requirements being lower than the estimated provision.
٧٥ - اللوازم الكهربائية - تحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ٤١ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عن الاعتماد المقدر.

22.71 The estimated provision of $14,200 is required for the Centre for Human Rights as a whole, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٢٢-١٧ يلزم الاعتماد المقدر ﺑ ٢٠٠ ١٤ دولار لمركز حقوق اﻹنسان ككل، بما في ذلك مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

Supplies and materials 22.35 The estimated provision of $7,000, reflecting a decrease of $6,800, relates to the requirements of the New York office.
٢٢-٣٥ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار، والذي يعكس نقصا قدره ٨٠٠ ٦ دولار باحتياجات مكتب نيويورك.

IS3.16 The estimated provision of $7,913,500, reflecting a decrease of $505,700 from current levels, relates to the continuation of 40 posts as detailed in table IS3.8 above.
ب إ 3-16 الاعتماد المقدر بمبلغ 500 913 7 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 700 505 دولار عن المستويات الحالية، يتصل بتكاليف استمرار 40 وظيفة، على النحو المفصل في الجدول ب إ 3-8 أعلاه.

9.123 The estimated provision of $21,062,000, reflecting a decrease of $102,100, relates to the posts shown in table 9.19.
٩-١٢٣ يتصل الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٦٢ ٢١ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ١٠٠ ١٠٢ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩-١٩.

Accordingly, the Committee recommends that the estimate of $229,149,700 for military contingents be reduced by 3 per cent, or $6,874,500, to $222,275,200.
وعليه، توصي اللجنة بخفض الاعتماد المقدر للوحدات العسكرية البالغ 700 149 229 دولار بنسبة 3 في المائة، أي 500 874 6 دولار إلى 200 275 222 دولار.