"الاعوام" - Translation from Arabic to English

• years

My mother had over the years hinted about it, but to be truthful, I thought it was an old woman's fantasy.
فوالدتى على مر الاعوام قد المحت لى عن ذلك ولكن لاكون صادقا اعتقدت ان ذلك من خيال امرأه عجوز

I don't believe this. You lied to us all these years.
هذا اصدق لا الاعوام هذه طوال علينا تكذب كنت انت

They wanted to finally take out the men who have been hunting them all these years.
الذين كانوا يتتبعهوم طوال تلك الاعوام حضرة العقيد

My God, and the years I wasted, broken up over her.
يا إلهى و الاعوام التى أهدرتها أحاول تخطيها

So that's where my little girl's been living all these years.
لذا, هذا هو المكان الذى كانت تعيش فية ابنتى الصغيرة كل هذة الاعوام.

No clue about tomorrow and yöu're thinking about years ahead.
لا تملك أدنى فكرة عن الغد ، مالذي سيحصل في الاعوام القادمة

I mean, he may have a plan, but... that plan may change once he sees her face for the first time after all these years.
أقصد,ربما هو يخطط لامر ما ولكن تلك الخطه قد تتغير بمجرد ان يرى وجهها لاول مره بعد كل هذه الاعوام

You have any felony convictions less than three years ago?
هل لديك اي سجل اجرامي ؟ خلال الاعوام الماضية ؟

I lost Ivan there for a few years to this racist he met in rehab.
لقد فقدت ايفان هناك لبعض الاعوام بسبب هذه العرقية التى قابلها فى ريهاب

Looks like we'll be competitors for a few years.
وكذلك سنصبح ننافس بعضنا في الاعوام القادمة

They're for me. I want to spend the next four years making up for the past seven.
اود أن امارس الحب في الاعوام الاربعة القادمة

Well, sugar's been used to treat battlefield wounds for hundreds of years.
السكر يستعمل لتنظيف الجروح في الميدان منذ مئات الاعوام

I've been wrong all these years.
لقد كنت مخطئ كل هذه الاعوام أيجب أن تكون خفياً؟

My husband and I after all these years are still paying off--
أنا و زوجي نعيش .. كل هذه الاعوام ونحن لا نزال ندفع

Did I ever tell you what I did for the first 18 years of your life?
هل اخبرتك يوما ما قمت به في ال الاعوام ال 18 من حياتي

Atlanta's crime rate has skyrocketed over the past few years.
معدل الجريمة في أتلانتا ارتفع بشكل كبير جدا في اخر الاعوام

Your father went to China to search for the sword but after many years, there is no news of him
والدك ذهب الى الصين بحثا عنه لعديد من الاعوام بدون أخبار

Mike, if I get caught, I could go away for a lot of years.
مايك ان امسكوا بي قد أسجن للكثير من الاعوام

Have a good few years... is better than nothing.
ولقليل من الاعوام الجيدة هى أفضل من لا شئ

And the world will stop thinking I was crazy all these years.
وسيتوقف العالم عن الظن بأنني مجنونة كل هذه الاعوام