"الافاتار" - Translation from Arabic to English

• Avatar

If it wasn't for Team Avatar, they would have gotten away.
إن لم يكن فريق الافاتار متواجداً . لكانوا هربوا بعيداً

Only the Avatar can master all four Elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة وإحلال التوازن في العالم

You will get'on the job'experience, while performing your Avatar duty for the City.
سوف تكسبين خبرة العمل بينما تؤدين واجب الافاتار نحو المدينة

Just the two of us, tonight at midnight, on Avatar Aang memorial island.
الليلة في منتصف الليل على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية

You're not, in fact ,the Avatar, you are merely a half-baked Avatar in training.
لستى كذلك ، فى الحقيقة ، الافاتار انتى مجرد افاتار غير ناضجة فى التدريبات

Look the arena might be shut down, but we're still a team, the New Team Avatar!
انظرى ، يمكن أن تكون الساحة أُغلقت ولكننا مازلنا فريق فريق الافاتار الجديد

Please help us. You're our Avatar too.
أرجوكى ، انقذينا ، أنتى الافاتار الخاص بنا أيضاً

So sad to see our little Team Avatar broken up.You had a good run.
من المحزن رؤية فريق الافاتار الصغير يتحطم . لديكى انطلاقة جيدة

Three of Avatar Korra friends were wrongly arrested tonight.
ثلاثة من أصدقاء كورا الافاتار . اعتقلوا بطريق الخطأ

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
وحده الافاتار الذى يمكنه التحكم فى القدرات جميعها معاً وتوفير التوازن فى العالم

Will the Avatar's friends find her before it's too late?
هل سيجد أصدقاء الافاتار كورا قبل فوات الأوان

Late last night, Equalists attacked City Hall, subduing Councilman Tarrlok and capturing Avatar Korra.
فى وقت متأخر من ليلة أمس هاجم الإيكواليست قاعة المدينة أوقعوا بعضو المجلس تورلوك وقاموا بخطف الافاتار كورا

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة جلب التوازن الى العالم

She needs to know that the Avatar is back.
يجب عليها ان تعلم ان الافاتار قد عاد العالميحتاجان يعلم.

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلب التوازن الى العالم

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلبالتوازنالىالعالم.

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة . وجلب التوازن الى العالم

Aw, it's just that little airbender girl who came with the Avatar.
انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره التى كانت بصحبه الافاتار

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم