"الاقامة ﻷفراد البعثة" - Translation from Arabic to English

• Mission subsistence

Mission subsistence allowance in respect of 170 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
بدل الاقامة ﻷفراد البعثة فيما يخص ٠٧١ من الموظفين محليا محسوب على أساس المعدلات المحددة في الفرع اﻷول أعلاه.

(iv) Mission subsistence allowance . 5 357 800
' ٤ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ٨٠٠ ٣٥٧ ٥

Mission subsistence allowance 104.3
بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣

(i) Mission subsistence allowance . 116 300
' ١ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١١٦

Mission subsistence allowance in respect of internationally recruited personnel is calculated at the rates specified in paragraph 1 above.
٣٤ - يحسب بدل الاقامة ﻷفراد البعثة فيما يتعلق بالموظفين المعينين دوليا بالمعدلات المحددة في الفقرة ١ أعلاه.

Mission subsistence allowance is payable to all mission personnel, excluding locally recruited staff, at the rate of $85 per day for the first 30 days and $68 per day thereafter.
بدل الاقامة ﻷفراد البعثة يدفع إلى جميع أفراد البعثة، باستثناء الموظفين المعينين محليا، بمعدل ٨٥ دولارا في اليوم للثلاثين يوما اﻷولى و ٦٨ دولارا لكل يوم بعد ذلك.

(i) Mission subsistence allowance
' ١ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة

Provision is made for Mission subsistence allowance for a total of 64,599 person-days at the subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1 (a) above.
يرصد اعتماد لبدل الاقامة ﻷفراد البعثة على اساس ما مجموعه ٥٩٩ ٦٤ فرد/يوم بالمعدلات المقررة لبدل الاقامة المشار إليه في الفرع أولا أعلاه.

(v) Mission subsistence allowance
' ٥ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة

Mission subsistence allowance in respect of 168 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
يتم حساب بدل الاقامة ﻷفراد البعثة فيما يتعلق ﺑ ١٦٨ موظفا من الموظفين المعينين دوليا على أساس المعدلات المقررة في الفرع أولا أعلاه.

Mission subsistence allowance 4 251.6
بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ٢٥١,٦ ٤

Electoral observers (i) Mission subsistence allowance
' ١ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة

Provision is made for Mission subsistence allowance (MSA) for 1,200 international electoral observers for 21 days at the rate of $169 per day per person.
٢ - رصد اعتماد لبدل الاقامة ﻷفراد البعثة ﻟ ٢٠٠ ١ مراقب انتخابات دولي لمدة ٢١ يوما بمعدل ١٦٩ دولارا للشخص في اليوم.

(ii) Mission subsistence allowance . 46 800
' ٢ ' بدلات الاقامة ﻷفراد البعثة

(i) Mission subsistence allowance . 135 400
' ١ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ٤٠٠ ١٣٥

(vi) Mission subsistence allowance . 241 700
' ٦ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ٧٠٠ ٢٤١

Mission subsistence allowance 2 305.9
بدلات الاقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٥,٩ ٢

(i) Mission subsistence allowance . 22 500
' ١ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة

The balance of $936,500 represented reimbursement to Governments for Mission subsistence allowance that they paid to their observers during prior periods.
ويمثل المبلغ المتبقي وقدره ٥٠٠ ٩٣٦ دولار المبلغ المسدد للحكومات مقابل بدل الاقامة ﻷفراد البعثة الذي دفعته لمراقبيها خلال الفترات السابقة.

On inquiry, the Advisory Committee was informed that daily meals are provided and that therefore an amount of $10 per person per day for meals is deducted from the Mission subsistence allowance and reflected in the performance report.
ولدى الاستفسار أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه تقدم وجبات يومية ولذلك يخصم مبلغ ١٠ دولارات للشخص يوميا مقابل الوجبات من بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ويظهر في تقرير اﻷداء.