"الاقتراع المقيد" - Translation from Arabic to English

• restricted ballot
• restricted balloting
• unrestricted balloting

We shall therefore proceed to a ninth restricted ballot.
لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد التاسع.

We shall therefore proceed to the first restricted ballot.
ولذلك نشرع اﻵن في إجراء الاقتراع المقيد اﻷول.

We shall therefore proceed to the first restricted ballot.
ولذلك سنشرع اﻵن فــي إجـــراء الاقتراع المقيد اﻷول.

restricted balloting for two or more elective places
الاقتراع المقيد على منصبين انتخابيين، أو أكثر

restricted balloting for one elective place
الاقتراع المقيد لأجل منصب واحد يشغل بالانتخاب

We shall therefore proceed to the first restricted ballot.
ومن ثم سنشرع في إجراء الاقتراع المقيد اﻷول.

We shall therefore proceed to the third restricted ballot.
وهكذا فإننا سوف ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.

We shall therefore proceed to the third restricted ballot.
لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.

We shall therefore proceed to the first restricted ballot.
وبالتالي، سوف نشرع في الاقتراع المقيد الأول.

We shall therefore proceed to the second restricted ballot.
وبالتالي، سنشرع في إجراء الاقتراع المقيد الثالث.

We shall therefore proceed to the third restricted ballot.
وبالتالي، سنشرع في إجراء الاقتراع المقيد الثالث.

We shall therefore proceed to a fifth restricted ballot.
وبالتالي سنشرع في إجراء الاقتراع المقيد الخامس.

We shall therefore proceed to the sixth restricted ballot.
وبالتالي، سنشرع في إجراء الاقتراع المقيد السادس.

We shall therefore proceed to the first restricted ballot.
ولذلك سنشرع في إجراء الاقتراع المقيد الأول.

Taking into account the statements made by the representatives of Ecuador and Thailand, we shall proceed to the current restricted ballot in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وإذ آخذ بعين الاعتبار بيانيﱠ إكوادور وتايلند، سنشرع في الاقتراع المقيد بموجب المادة ٩٤ من النظام الداخلي.

We shall therefore proceed to the second restricted ballot.
سنشرع إذن في إجراء الاقتراع المقيد الثاني.

This restricted ballot has again been inconclusive.
كانت نتيجة هذا الاقتراع المقيد مرة أخرى غير قاطعة.

We shall therefore proceed to the eighth round, which is the fourth restricted ballot.
وبالتالي، سنشرع في الجولة الثامنة من عملية الاقتراع، وهو الاقتراع المقيد الرابع.

restricted balloting for two or more elective places
الاقتراع المقيد لأجل منصبين، أو أكثر، من المناصب التي تُشغل بالانتخاب

restricted balloting for one elective place
الاقتراع المقيد ﻷجل منصب واحد يشغل بالانتخاب

The Acting President: The General Assembly will proceed to the fourth round of unrestricted balloting to fill the 14 vacancies.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة في إجراء جولة الاقتراع المقيد الرابعة لملء المقاعد الأربعة عشر الشاغرة.