"الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في" - Translation from Arabic to English

• the economies in transition into
• economies in transition in
• of economies in transition into
• transition economies in
• transition economies into
• with economies in transition into
• transition economies of
• the transition economies
• transitional economies with
• economies in transition into the

Integration of the economies in transition into the world economy
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

economies in transition in Asia
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في آسيا

UNIDO would continue to support partnerships between government and the private sector to facilitate the integration of economies in transition into the global economy.
واختتم بالقول إن اليونيدو ستظل تدعم الشراكات بين القطاع الحكومي والقطاع الخاص لتيسير إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

economies in transition in Europe
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في أوروبا

Integration of economies in transition into the world economy
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

In the transition economies in Asia, the proportion of the female population that is economically active has increased.
وفي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في آسيا، ازدادت نسبة النشطات اقتصاديا بين السكان من اﻹناث.

The integration of the transition economies into the world economy went hand in hand with their decision to become free, independent societies.
كما أن دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي يسير جنبا الى جنب مع قرارها بأن تصبح مجتمعات مستقلة وحرة.

Last year, when we drafted the resolution on integrating countries with economies in transition into the world economy, Belarus spoke of the need to improve the targeted nature of assistance.
وفي العام الماضي، عندما قمنا بصياغة القرار الخاص بدمج البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، تكلمت بيلاروس عن ضرورة تحسين الطابع المستهدف للمساعدة.

About 5 per cent will take place in Latin America and the Caribbean and 13 per cent in the transition economies of Central and Eastern Europe.
وسينفذ ما نسبته نحو ٥ في المائة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي و٣١ في المائة في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في أوروبا الوسطى والشرقية.

The United Nations system is making important contributions in aid coordination and management, and helps to integrate transitional economies with the world economy.
وتقدم منظومة اﻷمم المتحدة إسهامات مهمة في مجال تنسيق وإدارة المعونات، وتساعد في إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.