"الاقتصادية ﻷوروبا في" - Translation from Arabic to English

• ECE in
• ECE to
• UNECE in
• ECE at
• UNECE PPP
• ECE on

A second European Road Safety Week will be organized under the auspices of the ECE in 1995.
ومن المزمع تنظيم أسبوع ثان لسلامة الطرق اﻷوروبية برعاية اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في عام ٥٩٩١.

His Office would conduct an audit of ECE in the second half of 1998.
وأكد أن مكتبه سيضطلع بمراجعة أعمال للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في النصف الثاني من عام ١٩٩٨.

The revised medium-term plan reflects the comprehensive reform process carried out by ECE in the past two years.
وتتجلى في الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة عملية اﻹصلاح الشامل التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في العامين الماضيين.

Objective: To increase the contribution of ECE to economic integration and mutual understanding among countries of the ECE region on complex economic problems and policies.
الهدف: زيادة إسهام اللجنة الاقتصادية لأوروبا في التكامل الاقتصادي والتفاهم المتبادل فيما بين بلدان منطقة اللجنة بشأن المشاكل والسياسات الاقتصادية المعقدة.

Cooperation with UNECE in relation to climate change.
التعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال تغير المناخ.

The Economic Commission for Europe (ECE), at its fifty-second session, in 1997, adopted a plan of action and in-depth reform of its programme and methods of work, and identified the mainstreaming of a gender perspective as a cross-sectoral concern which should permeate all its areas of work.
وقد اعتمدت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في ١٩٩٧، وفي دورتها الثانية والخمسين، خطة عمل وإصلاحات جذرية لبرنامج وأساليب عملها، وانتهت إلى أن إدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية يمثل شاغلا قطاعيا مشتركا ينبغي أن يقتحم جميع مجالات العمل.

UNCTAD also cooperates with the ECE in the dissemination of the international port codes from the LOCODE (location codes) database.
كذلك يتعاون اﻷونكتاد مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في نشر رموز الموانئ الدولية من قاعدة بيانات رموز المواقع.

Moreover, the Division also provides technical services to ECE in the area of information systems and graphic design.
علاوة على ذلك، تقدم الشعبة أيضا خدمات تقنية إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال نظم المعلومات وتصميم الرسوم البيانية.

17. The estimated percentage distribution of the total resources of ECE in 1994-1995 would be as follows:
١٧ - ٦ وستكون النسبة المئوية المقدرة لتوزيع مجموع موارد اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ على النحو التالي:

The Declaration adopted by the Conference fully acknowledges the work of ECE in the transport area, placing emphasis on its international transport agreements, which have made an important contribution to Europe-wide transport policy.
ونوه البيان الذي اعتمده المؤتمر، بشكل تام، بعمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال النقل، مؤكدا على اتفاقاتها في مجال النقل الدولي التي قدمت إسهاما كبيرا في سياسة النقل على النطاق اﻷوروبي.

18.13 The estimated percentage distribution of the total resources of ECE in the biennium 2000–2001 would be as follows:
٨١-٣١ تقدر النسب المئوية لتوزيع الموارد اﻹجمالية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ كما يلي:

22. Research and capacity-building will be the focus of the Economic Commission for Europe (ECE) in the lead-up to 1999.
٢٢ - وستكون البحوث وبناء القدرات محور اهتمام اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الفترة السابقة لعام ١٩٩٩.

18.17 The estimated percentage distribution of the total resources of ECE in 1998-1999 would be as follows:
٨١-٧١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ سيكون على النحو التالي:

The further contribution of the United Nations and the ECE to the work of BSEC in the field of transportation is crucial.
ومواصلة إسهام الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا في أعمال منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود في مجال النقل له أهمية بالغة.

Presentation on Road Programmes made by the IRF Director General at the meetings jointly organised by the Organization for Security and Co-operation in Europe and the UNECE in Dushanbe, Tajikistan, in November 2005.
:: تقديم المدير العام للاتحاد لعرض عن برامج الطرق في الاجتماعات المشتركة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا واللجنة الاقتصادية لأوروبا في دوشامبي، طاجيكستان، في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The flow of information is also enhanced by the joint presentation of the statistical programmes of OECD and ECE at the annual sessions of the Conference of European Statisticians.
ويجري أيضا تعزيز تدفق المعلومات من خلال التمثيل المشترك للبرامج الاحصائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الدورات السنوية لمؤتمر الخبراء الاحصائيين اﻷوروبيين.

In any future review of the UNCITRAL Guide, there is an opportunity to align and cross-benchmark these `enabling'policy and legislative areas with the UNECE PPP Readiness Assessment Tool as part of this wider harmonisation initiative. "
وثمة إمكانية، في أيِّ إعادة نظر لاحقة في دليل الأونسيترال، لمواءمة ومقابلة هذه المجالات السياساتية والتشريعية " التمكينية " مع أداة قياس الاستعداد لإقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص التي أعدتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في إطار مبادرة المواءمة الأوسع هذه. " ()

A proposed agenda was scheduled to be before the Ad Hoc Meeting of ECE on 31 January 1994.
ومن المقرر أن يعرض على الاجتماع المخصص للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ جدول أعمال مقترح.