"الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى" - Translation from Arabic to English

• Central American Economic
• for Central
• on Central American
• Central American Bank for Economic

Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
اﻷمانة الدائمة للمعاهدة العامة بشأن التكامل الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

This is evidenced by the activities of the Central American Integration System and the Central American Economic Integration Bank.
وشهدت على ذلك أنشطة منظومة التكامل بين بلدان أمريكا الوسطى ومصرف التكامل الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
اﻷمانة الدائمة للمعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

Provides secretariat services to the Central American Economic Cooperation Committee, its subcommittees and working groups;
ويقدم خدمات السكرتارية للجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى ولجانها الفرعية وأفرقتها العاملة؛

SIECA Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
ACEIS اﻷمانة الدائمة للمعاهدة العامــة بشأن التكامل الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى CEPS

Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
اﻷمانة الدائمة للمعاهدة العامة بشأن التكامل الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

It furthermore reiterated the importance the Special Plan of Economic Cooperation for Central America had for the implementation of that resolution, in particular because it provided the underpinning for the execution of the Central American Economic Plan of Action.
وأكدت كذلك من جديد ما للخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى من أهمية لتنفيذ هذا القرار، وعلى اﻷخص ﻷنها توفر الدعم لتنفيذ خطة العمل الاقتصادية ﻷمريكا الوسطى.

Committee on Central American Economic Cooperation
لجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

This is related to efforts by the Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA) to prepare competition rules at the regional level.
ويدخل ذلك في إطار الجهود التي تبذلها اﻷمانة الدائمة للمعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى من أجل إعداد قواعد منافسة على الصعيد اﻹقليمي.

25. ECLAC subregional headquarters also continued its collaboration with and support to Central American integration organizations, resulting in the realization, after many years, of a special consultation meeting of the Central American Economic Cooperation Committee.
٢٥ - وواصل المقر دون اﻹقليمي للجنة تعاونه أيضا مع منظمات التكامل في أمريكا الوسطى ودعمه لها، مما أدى بعد سنوات كثيرة، إلى عقد اجتماع خاص للتشاور للجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

9. The historical link between the behaviour of export prices for traditional products and Central American Economic performance was not evident during the period.
٩ - والصلة التاريخية بين سلوك أسعار الصادرات من المنتجات التقليدية واﻷداء الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى لم تكن جلية أثناء الفترة.

19.21 The Committee on Central American Economic Cooperation provides overall coordination and direction to the secretariat in relation to activities aimed at encouraging the integration of national economies in Central America.
٩١-١٢ توفر لجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى التنسيق والتوجيه عموما لﻷمانة فيما يتصل باﻷنشطة الرامية إلى تشجيع تكامل الاقتصادات الوطنية في أمريكا الوسطى.

27. The reporting period has seen the further consolidation in the role of SICA, the Central American Economic Integration Secretariat and the Central American Economic Integration Bank.
٧٢ - وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير مزيدا من التوطد في دور منظومة التكامل بين بلدان أمريكا الوسطى، وأمانة التكامل الاقتصادي في أمريكا الوسطى، ومصرف التكامل الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

Strategic Action Programme SIECA Secretariat for Central American Economic Integration
السييكا أمانة التكامل الاقتصادي لأمريكا الوسطى

We are working towards the completion of an internal process that will permit Brazil as soon as possible to become a member of the Central American Bank for Economic Integration.
ونحن نعمل من أجل إتمام العملية الداخلية التي تسمح للبرازيل بأن تصبح في أقرب وقت ممكن عضوا في مصرف التكامل الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.